1 00:01:00,458 --> 00:01:04,748 GERÇEK BİR HİKAYEDEN Uyarlanmıştır 2 00:02:33,375 --> 00:02:34,456 Ne haber, Gallego? 3 00:02:35,792 --> 00:02:37,078 Mekanınızın içi nasıl görünüyor? 4 00:02:37,375 --> 00:02:38,456 Beklemekten bıktım! 5 00:02:38,667 --> 00:02:40,659 - Bu lanet beklemekten bıktım! - Peki ya ben? 6 00:02:40,958 --> 00:02:42,540 Senin nasıl olduğunu nasıl bileyim? 7 00:02:42,833 --> 00:02:44,244 İçinde neler olup bittiğini bilmiyorum. 8 00:02:44,458 --> 00:02:47,041 Burada melankolik bir şekilde durup suya bakıyorsunuz. 9 00:02:47,917 --> 00:02:50,079 Cidden şimdi durum nedir? 10 00:02:50,292 --> 00:02:52,750 - Ben yoruldum, ya sen? - Bıktım. 11 00:02:53,333 --> 00:02:54,665 Ve yoruldum. 12 00:02:55,917 --> 00:02:57,078 Orada bir şey olduğuna emin misin? 13 00:02:57,375 --> 00:02:59,116 Bilmiyorum, asla emin değilim Colorao. 14 00:02:59,333 --> 00:03:01,290 Sonuçta sen Gallego'sun. 15 00:03:03,125 --> 00:03:04,616 Onun kötü bir patron olduğunu söyleyebilirim. 16 00:03:04,917 --> 00:03:07,455 - Kesinlikle daha iyisini yapardın. - Kim bilir? 17 00:03:07,750 --> 00:03:08,991 Geri döndüm. 18 00:03:09,208 --> 00:03:10,915 Orası daha kuru. 19 00:03:19,458 --> 00:03:21,415 Gallego, bir saniye buraya gel! 20 00:03:23,875 --> 00:03:24,865 Nedir? 21 00:03:25,083 --> 00:03:26,665 Bir yat var. 22 00:03:29,708 --> 00:03:32,371 Işıkları kapalı bir tane, kahretsin. 23 00:03:34,708 --> 00:03:36,290 Burası Guardia Civil. 24 00:03:36,500 --> 00:03:38,787 Yatak numaranızın onayına ihtiyacım var 25 00:03:39,000 --> 00:03:40,536 ve ana limanınız. 26 00:03:42,250 --> 00:03:45,209 Lütfen rıhtım numaranızı ve limanınızı doğrulayın. 27 00:03:46,083 --> 00:03:48,575 Affedersin? Üzgünüm, seni anlamıyorum. 28 00:03:49,292 --> 00:03:51,909 Bu harika bir başlangıç. Muhtemelen hepimizin orada olmadığını düşünüyorlar. 29 00:03:51,917 --> 00:03:55,331 Tatildeyiz. Batı rüzgarı bizi ele geçirdi 30 00:03:55,333 --> 00:03:58,622 Rotamızdan saptık, kaybolduk. 31 00:04:01,667 --> 00:04:04,330 - Bu yasal görünüyor. - Arcachon limanı. 32 00:04:06,375 --> 00:04:09,083 Evlerinden çok uzaktalar, değil mi? 33 00:04:09,833 --> 00:04:11,995 Onlara kibarca yollarına devam edebileceklerini söyleyin. 34 00:04:12,292 --> 00:04:14,454 Anlaşıldı, devam edebilirsiniz. 35 00:04:14,458 --> 00:04:16,916 Teşekkür ederim Memur. Çok teşekkür ederim! 36 00:04:17,958 --> 00:04:19,165 Bizi yakınlaştır. 37 00:04:20,000 --> 00:04:21,286 Mümkün olduğunca. 38 00:04:21,500 --> 00:04:22,490 Evet güzel. 39 00:04:27,917 --> 00:04:29,624 Dinle, öyle olacaklar. 40 00:04:29,833 --> 00:04:31,074 Her zaman söylediğimi hatırla: 41 00:04:31,292 --> 00:04:33,625 Silahlı ve acımasız olabilirler. 42 00:04:33,833 --> 00:04:35,995 Bu yüzden lütfen binerken dikkatli olun. 43 00:04:36,208 --> 00:04:37,244 - Evet. - Anlaşıldı. 44 00:04:37,458 --> 00:04:39,290 - İşler kızışmak üzere. - Hadi gidelim. 45 00:04:39,500 --> 00:04:40,866 Kaybet onları Beilung! 46 00:04:43,042 --> 00:04:44,283 Hadi onları yakalayalım. 47 00:04:51,458 --> 00:04:55,202 Ah la la. Anlıyorsun? Sadece hepsine inandılar. 48 00:04:55,875 --> 00:04:59,789 Teşekkür ederim.. Artık alıştım. 49 00:05:01,667 --> 00:05:03,624 Ne dediğin hakkında hiçbir fikrim yok. 50 00:05:04,583 --> 00:05:05,619 Bok. 51 00:05:05,625 --> 00:05:07,708 Bu nedir? Burada neler oluyor? 52 00:05:07,708 --> 00:05:09,324 Çeneni kapat! Kapa çeneni! 53 00:05:12,625 --> 00:05:13,536 Hey! 54 00:05:13,750 --> 00:05:15,116 - Hey, hey, hey! - Dikkat edin Kaptan! 55 00:05:37,500 --> 00:05:40,038 Lanet sirk bu noktada sona erdi. 56 00:05:40,333 --> 00:05:42,040 Bitti evlat. 57 00:05:49,583 --> 00:05:51,199 Bakın o pisliklerin elinde ne vardı. 58 00:05:51,417 --> 00:05:53,204 - Daha da fazlası mı? - Evet elbette. 59 00:05:53,417 --> 00:05:56,489 - Bu saçmalık asla bitmeyecek. - Şşşt, acele et! 60 00:06:00,958 --> 00:06:02,620 Oldukça rahat görünüyorlar, değil mi? 61 00:06:02,833 --> 00:06:06,281 Fransızların mahsur kaldığını söyleyebilirim. 62 00:06:07,375 --> 00:06:08,866 Fransız olduklarını mı düşünüyorsun? 63 00:06:11,667 --> 00:06:14,739 Meslektaşlarınızı bilgilendirin. Onları içeri almayacağım. 64 00:06:15,042 --> 00:06:16,954 Küçük bir çocuk gibi davranmayı bırak. 65 00:06:17,167 --> 00:06:18,123 Benimle dalga mı geçiyorsun? Bunu söylerken ciddi misin? 66 00:06:18,333 --> 00:06:20,370 Yatı limana getirmek benim işim değil. 67 00:06:20,583 --> 00:06:22,540 Burada işimiz bitti. Zaten eve gitmek istiyorum. 68 00:06:22,833 --> 00:06:24,290 Çok sessiz, sen artık sessizsin. 69 00:06:24,500 --> 00:06:26,583 Dinle, onları limana çekeceğiz. 70 00:06:26,792 --> 00:06:28,078 Ve artık bunu yapmayı bırakacaksın. 71 00:06:28,292 --> 00:06:29,703 Colorao, benimle gel. 72 00:06:34,708 --> 00:06:36,620 Bu anaokulundan bıktım. 73 00:06:36,917 --> 00:06:37,907 Hadi gidelim. 74 00:07:46,708 --> 00:07:48,199 Hadi, şuraya ateş et! 75 00:07:52,000 --> 00:07:53,457 İşte insan! 76 00:07:56,708 --> 00:07:57,949 Hadi ver onu birine! 77 00:07:58,167 --> 00:08:01,080 İşte, burada! Hadi! 78 00:08:01,375 --> 00:08:03,833 Haydi, ona doğru ateş et! 79 00:08:04,042 --> 00:08:05,499 İyi şanlar! 80 00:08:07,042 --> 00:08:09,079 Şimdiden topu ona ver. 81 00:08:12,875 --> 00:08:16,619 Ah, bu harika! Acele edin, oynamaya devam etmek istiyoruz! 82 00:08:21,958 --> 00:08:23,074 Şimdi geliyor musun yoksa ne? 83 00:08:27,250 --> 00:08:28,866 Gitmek! İleri! 84 00:08:31,667 --> 00:08:32,874 Devam edelim! 85 00:08:35,792 --> 00:08:38,250 Hadi, buraya, buraya! Buradayım dostum! 86 00:08:39,417 --> 00:08:41,124 Neden burada oynamıyorsun? 87 00:08:41,875 --> 00:08:43,537 Evet, devam edin! 88 00:09:10,583 --> 00:09:13,326 Ah evet, her zaman bu vatan hasreti, değil mi? 89 00:09:13,542 --> 00:09:15,158 Bu kötü, değil mi? 90 00:09:16,458 --> 00:09:19,576 Uyuyamamak ve ev özlemi çekmek, 91 00:09:19,792 --> 00:09:21,624 bir yargıca kıyasla küçük bir meseledir, 92 00:09:21,833 --> 00:09:23,870 bu beni kesinlikle duvara fırlatacak. 93 00:09:24,083 --> 00:09:25,949 Aşağı yukarı Mateo. 94 00:09:27,083 --> 00:09:29,450 Dün gece ne oldu? 95 00:09:31,875 --> 00:09:33,161 Onlar gerçek pisliklerdi. 96 00:09:35,125 --> 00:09:37,082 Haydi, Mohikanların sonuncusuyla içeri girin. 97 00:09:37,833 --> 00:09:40,371 Gerçekten herkesin moralini yeniden yükseltti. 98 00:09:41,417 --> 00:09:44,080 Sanırım artık sadece pislikler geliyor. 99 00:09:44,708 --> 00:09:46,620 Siz de bunu fark ediyor musunuz? 100 00:09:46,833 --> 00:09:49,541 Senin yaptığını yapacağım. Hiçbir sorun yokmuş gibi davranacağım. 101 00:09:49,750 --> 00:09:51,366 Hiçbir şey olmuyor. 102 00:09:51,667 --> 00:09:53,158 Bu da daha iyi. 103 00:09:53,958 --> 00:09:56,245 - Bunu imzalayın lütfen. - Kaleme ihtiyacım var. 104 00:10:00,042 --> 00:10:01,658 Henüz fotoğraflarla ilgili bir şey söylemedin. 105 00:10:01,875 --> 00:10:03,537 size Ginelilerden gönderdiğimiz 106 00:10:03,750 --> 00:10:05,161 parçalar halinde kesilmiş. 107 00:10:05,375 --> 00:10:06,741 Kesinlikle harikalar. 108 00:10:06,958 --> 00:10:09,701 Bunların çıktısını alıp ofise asacağım. 109 00:10:09,917 --> 00:10:11,783 Çok güzel, kralın resminden daha iyi. 110 00:10:12,000 --> 00:10:13,491 Allah'ım bunun sonu nereye varacak? 111 00:10:13,792 --> 00:10:15,283 Herşeyim var, onları alabilirsin... 112 00:10:15,583 --> 00:10:17,745 Hayır, hayır, hayır. Bir şey daha, bir istek. 113 00:10:17,958 --> 00:10:20,996 Bu yatın bir hafta içinde depodan geri getirilmesini istiyorum. 114 00:10:21,208 --> 00:10:22,699 Yani onlara ihtiyacın var, değil mi? 115 00:10:22,917 --> 00:10:24,579 Bu bir şaka olmalı Gallego. 116 00:10:24,875 --> 00:10:26,457 Adliye binasının içi nasıl görünüyor biliyor musun? 117 00:10:26,750 --> 00:10:28,992 Bunu senin için bir hafta içinde asla onaylayamam. 118 00:10:29,792 --> 00:10:31,533 - Bir ay. - Ana, dinle. 119 00:10:31,750 --> 00:10:34,333 Bu yönetici gerçekten sinirlerimi bozmaya başladı. 120 00:10:34,625 --> 00:10:35,866 Mateo. 121 00:10:36,083 --> 00:10:39,747 Buradaki yöneticiniz gerçekten sinir bozucu bir insan. 122 00:10:39,958 --> 00:10:42,245 Bu böyledir, bununla yaşamak zorundasınız. 123 00:10:42,917 --> 00:10:44,624 Batıdan rüzgar geliyor. 124 00:10:46,792 --> 00:10:49,079 Eğer öyle diyorsan Ana, o zaman doğrudur. 125 00:10:51,292 --> 00:10:52,499 O zaman durum böyle. 126 00:11:03,958 --> 00:11:05,540 Neydi o? 127 00:11:09,917 --> 00:11:10,907 Beni, ne yapıyorsun? 128 00:11:11,125 --> 00:11:12,366 Buraya geri gel. 129 00:11:17,417 --> 00:11:18,703 O piçler. 130 00:11:23,375 --> 00:11:24,456 Hey! 131 00:11:26,375 --> 00:11:27,456 Orada ne yapıyorsun? 132 00:11:27,750 --> 00:11:29,662 Sen bekle, seni yakalayacağım! 133 00:11:29,958 --> 00:11:31,790 Hadi çabuk. Hadi, gidelim! 134 00:11:33,167 --> 00:11:35,284 - Sizi pislikler! - Kahretsin, daha hızlı geliyor! 135 00:11:49,625 --> 00:11:51,833 Derhal durun! Durmak! 136 00:11:52,500 --> 00:11:54,913 Benden çalmak mı istiyorsunuz, sizi pislikler? 137 00:12:01,542 --> 00:12:03,625 Bu tam bir karmaşa. 138 00:12:23,208 --> 00:12:24,949 Bana gerçekten güzel bir dayak attı. 139 00:12:25,167 --> 00:12:26,874 Şimdi ne yapmak istiyorsun? 140 00:12:27,083 --> 00:12:28,949 Ve şimdi yeni ızgara da çöp! 141 00:12:29,167 --> 00:12:31,625 Evet ama bu sadece bir ızgara. Nereye gitmek istiyorsun? 142 00:12:31,833 --> 00:12:33,074 Gidip onu arayacağım. 143 00:12:33,292 --> 00:12:34,328 Buna değer. 144 00:12:37,833 --> 00:12:39,825 Şuraya otur ve bir bakayım. 145 00:12:40,042 --> 00:12:43,001 O kadar da kötü değil, sadece üç çocuk vardı. İşte bak. 146 00:12:45,833 --> 00:12:47,290 Benim gibi üç çocuk mu? 147 00:12:50,792 --> 00:12:51,908 Görelim. 148 00:12:55,750 --> 00:12:56,991 Tanrım, Beni. 149 00:13:02,542 --> 00:13:04,033 Ondan hoşlanmadığını biliyorum. 150 00:13:05,042 --> 00:13:06,374 Kimi sevmiyorum? 151 00:13:07,458 --> 00:13:08,699 Benim işim. 152 00:13:10,250 --> 00:13:14,073 Uyuşturucuyla ilgili eşyaları korumak hakimin işi değil. 153 00:13:14,292 --> 00:13:17,035 Kuaförde yaptığım gibi başka bir şey bul. 154 00:13:20,833 --> 00:13:21,619 Tamamlamak. 155 00:13:22,625 --> 00:13:24,116 Sonuçta o kadar da kötü değildi. 156 00:13:30,833 --> 00:13:32,369 Bana kahve yapar mısın? 157 00:13:35,708 --> 00:13:37,745 Zaten zaten geç oldu. 158 00:13:38,708 --> 00:13:40,700 Duş alacağım ve sonra işe gideceğim. 159 00:13:51,667 --> 00:13:54,660 Dostum dikkat et, kanun geliyor. 160 00:13:57,083 --> 00:13:59,416 Sinüzit, seni tazı mı? 161 00:14:00,875 --> 00:14:02,207 Tamam, nasılsın Gallego? 162 00:14:02,500 --> 00:14:04,992 Küçük bir kuş bana sevgili Rosario'na bir hediye vermen gerektiğini söyledi. 163 00:14:05,208 --> 00:14:06,619 Artık nafaka ödemiyorsunuz. 164 00:14:06,917 --> 00:14:08,283 O artık benim sevgilim değil. 165 00:14:08,500 --> 00:14:10,241 - Sana bunu söylemedi. - Hayır. 166 00:14:10,542 --> 00:14:12,784 - Başka bir adamı daha var. - Dikkatli ol Juan. 167 00:14:13,083 --> 00:14:16,247 Bunun için çikolatanızdan daha yüksek bir ceza alacaksınız. 168 00:14:16,458 --> 00:14:18,074 Tek duyduğum çikolata, çikolata! 169 00:14:18,292 --> 00:14:21,126 Yıllardır hiç satmadım, evet yıllardır! 170 00:14:21,417 --> 00:14:22,533 Ah, artık satmıyorsun. 171 00:14:22,750 --> 00:14:24,662 Bunun seni şişmanlattığını öğrendin mi? 172 00:14:25,833 --> 00:14:27,495 Seninle tartışmak istemiyorum Juan. 173 00:14:27,708 --> 00:14:30,200 Eğer artık satmıyorsan, durum şu anda böyle. 174 00:14:30,458 --> 00:14:31,244 Dikkat edin! 175 00:14:31,542 --> 00:14:32,999 Halt'un Maul'u! 176 00:14:34,833 --> 00:14:36,745 Pek çok şey farklı, bazı şeyler değişiyor. 177 00:14:37,042 --> 00:14:39,955 Kendinizi aptal durumuna düşürmeyin. Kesinlikle hâlâ koşudasın. 178 00:14:40,250 --> 00:14:41,286 Hayır hayır. 179 00:14:41,500 --> 00:14:43,162 Artık aynı insanlar değiliz. 180 00:14:43,375 --> 00:14:44,832 Bugün değerlerimiz ve ilkelerimiz var. 181 00:14:45,125 --> 00:14:47,082 Normal bir iş bul ve uğraşmayı bırak. 182 00:14:47,292 --> 00:14:48,874 hala bunun için yeterli zamanınız olduğu sürece. 183 00:14:49,167 --> 00:14:52,660 Neden burada, limandayım? Tamamen normal bir iş yapmak için. 184 00:14:52,875 --> 00:14:55,492 Eskiden balıkçıydım. Terranova, Gran Sol. 185 00:14:55,708 --> 00:14:58,200 Dünyanın lanet olası anlıyor musun? 186 00:15:00,458 --> 00:15:02,541 Güneşin üzerimize doğması dışında Juan. 187 00:15:03,250 --> 00:15:06,869 Gran Sol, Gran Sol 1500 yıl önce vardı. 188 00:15:07,167 --> 00:15:09,329 Tanrım, sen ve ben hâlâ aynıyız. 189 00:15:09,542 --> 00:15:11,829 Galiçyalı bir boğa ve Basklı bir balıkçı. 190 00:15:12,042 --> 00:15:13,578 Artık dikkatimizi dağıtmaya çalışmayın. 191 00:15:13,792 --> 00:15:15,374 Ve ellerini çikolatadan uzak tut, 192 00:15:15,667 --> 00:15:17,283 İyi bir eş bulsan daha iyi olur. 193 00:15:17,500 --> 00:15:18,411 Başka var mı? 194 00:15:19,375 --> 00:15:20,365 Evet, bir tane var. 195 00:15:21,125 --> 00:15:23,617 Zeki olmaktan çok şanslısın, seni yaşlı piç. 196 00:15:23,833 --> 00:15:25,574 Hey, Gallego! 197 00:15:25,875 --> 00:15:28,288 - Nasılsın, naber? - Hey. 198 00:15:29,000 --> 00:15:32,789 Dinlemek. Bizi bir gün boğazımızdan yakalayıp yakalayamayacağınızı merak ediyorum. 199 00:15:34,667 --> 00:15:37,284 Ben Galiçyalıyım ve Lugo'dan geliyorum 200 00:15:37,583 --> 00:15:39,074 - Neden bahsediyor? - Ne biliyorum? 201 00:15:39,375 --> 00:15:41,492 Kendi dünyasında yaşıyor. 202 00:15:55,250 --> 00:15:56,206 O. 203 00:15:57,375 --> 00:15:59,537 Dışarı çıkın, polis geri döndü. 204 00:16:00,583 --> 00:16:02,040 Yukarıya bir göz atın. 205 00:16:04,042 --> 00:16:07,535 Ona bir daha gelmemesini söyle. İş açısından iyi değil. 206 00:16:13,167 --> 00:16:14,248 Benito! 207 00:16:18,417 --> 00:16:20,283 - Ne oldu? - Sinüzit. 208 00:16:20,500 --> 00:16:24,119 - Patates kızartmasının tadı harika! - Anneminki daha iyiydi. 209 00:16:24,333 --> 00:16:26,620 Doğru yoldasın. Oturmak için bir dakikanızı ayırın. 210 00:16:28,125 --> 00:16:30,833 Burada bir polisle sohbet etmek ne harika bir fikir. 211 00:16:31,792 --> 00:16:34,500 Gizli ajan gibi davranmayın. Herkes neler olduğunu zaten biliyor. 212 00:16:34,708 --> 00:16:36,449 Elbette, bir markayla bu sorun değil. 213 00:16:36,750 --> 00:16:39,663 Sorun değil, onları sana ödünç vereceğim ve sen de işi devralabilirsin. 214 00:16:40,708 --> 00:16:42,540 Lütfen artık sinirlerimi bozma. 215 00:16:42,750 --> 00:16:44,161 - Ne istiyorsun? - Bir yat. 216 00:16:44,375 --> 00:16:46,867 Bunları birkaç günlüğüne deponuza koymalısınız. 217 00:16:47,083 --> 00:16:50,121 Sonra onu karakola götürürsün, hepsi bu. 218 00:16:50,333 --> 00:16:52,120 - Gemide çok şey var mıydı? - Hayır, pek değil. 219 00:16:52,333 --> 00:16:54,290 Sadece 60 kilo çikolata. 220 00:16:54,500 --> 00:16:55,536 Bu fazla değil. 221 00:16:57,750 --> 00:16:59,207 O öpücüğü sana Clau mu verdi? 222 00:16:59,417 --> 00:17:00,453 Ah, Clau. 223 00:17:01,375 --> 00:17:02,741 Bu sabah saldırıya uğradım. 224 00:17:03,042 --> 00:17:04,908 - Onu mülkün dışına kadar kovdum. - Gerçekten mi? 225 00:17:05,208 --> 00:17:07,746 Geçen gün birisi bunu bana bırakmıştı. 226 00:17:12,958 --> 00:17:16,406 "Bu gece 'pesser'a gelmemelisin." 227 00:17:16,625 --> 00:17:19,117 P ile yazıldığını bile bilmiyordum. 228 00:17:19,417 --> 00:17:22,160 Eğer jet skimi kullanabilirlerse bana 50.000 verecekler. 229 00:17:22,375 --> 00:17:23,866 Çok para. 230 00:17:24,167 --> 00:17:26,955 Kabul etmelisin. Bunu düşünüyorsun, değil mi? 231 00:17:27,667 --> 00:17:28,999 Belki de yapmalıyım. 232 00:17:29,292 --> 00:17:31,033 50.000'i alacağım. 233 00:17:31,250 --> 00:17:32,866 Ve sonra bir süreliğine biraz huzur ve sessizlik yaşayacaksınız. 234 00:17:33,167 --> 00:17:34,999 Ya da Clau'ya bir salon açabilirim. 235 00:17:35,208 --> 00:17:36,494 Durumu nasıl? 236 00:17:37,250 --> 00:17:38,536 O sinirlendi. 237 00:17:38,750 --> 00:17:40,082 Al şunu, Benito. 238 00:17:40,292 --> 00:17:42,625 Kimse seni berbat yatlara sahip olmaya zorlamıyor. 239 00:17:42,917 --> 00:17:45,034 Tehdit edilmekten hoşlanmıyorum. 240 00:17:45,250 --> 00:17:47,082 Üstelik benim evime de gelmiyorlar. 241 00:17:47,375 --> 00:17:48,661 Dinle, Benito. 242 00:17:49,292 --> 00:17:51,454 Eğer tehdit edilirseniz Guardia Civil bir şeyler yapabilir. 243 00:17:51,750 --> 00:17:53,412 Bu sabahki gibi bir şey mi var? 244 00:17:53,625 --> 00:17:55,582 Yoksa her zamanki gibi, kesinlikle hiçbir şey olmadığında mı? 245 00:17:55,792 --> 00:17:57,579 Benito, bunu sana bir arkadaşın olarak söylüyorum. 246 00:17:57,792 --> 00:18:00,079 Eğer istersen senin için bir şeyler yaparım. 247 00:18:01,458 --> 00:18:04,906 Sana sadece nasıl hissettiğimi söylüyorum. Arkadaşlar böyle yapar, değil mi? 248 00:18:05,208 --> 00:18:07,791 Benito, sana ihtiyacım var. Bu yatı benim için saklamalısın. 249 00:18:08,083 --> 00:18:09,665 Atıklarınızı depolamak zorunda olmak beni rahatsız ediyor. 250 00:18:09,875 --> 00:18:13,164 Evet, buradaki restoranın rock 'n' roll'unu tercih edersiniz, değil mi? 251 00:18:15,750 --> 00:18:17,662 - İşte böyle. - Fragmanı al. 252 00:18:17,958 --> 00:18:20,371 Daha sonra eşyayı deponuza götürürsünüz. 253 00:18:20,583 --> 00:18:23,542 Gerisini gece hallederiz, bu kadar. 254 00:18:30,417 --> 00:18:31,498 Gördün mü? 255 00:18:32,458 --> 00:18:34,370 Onlar da beni gördüler ve umurumda değil. 256 00:18:34,583 --> 00:18:36,415 Aynen, sizin de bir markanız var. 257 00:18:36,625 --> 00:18:39,038 Ben ne onlara ne de sana aitim. 258 00:18:43,542 --> 00:18:46,205 Tek başınasın. Aynen öyle. 259 00:18:46,417 --> 00:18:49,330 Tamam, şimdi hemen buradan uzaklaşın! Hadi, hadi! 260 00:18:49,542 --> 00:18:50,578 Defol buradan! 261 00:19:24,333 --> 00:19:26,290 Hadi! Yoksa sokağa atacağım! 262 00:19:28,667 --> 00:19:31,034 - Şimdi yap bunu! - Senin için durum hep aynı. 263 00:19:31,250 --> 00:19:33,207 Bunu şimdiye kadar kaç kez yaşadık? 264 00:19:33,417 --> 00:19:34,828 Bunu benim için bu kadar zorlaştırma! 265 00:19:35,125 --> 00:19:36,411 Ne tür bir saçmalıktan bahsediyorsun? 266 00:19:36,625 --> 00:19:38,582 - İşimi zorlaştırıyorsun! - Sakin ol. 267 00:19:38,875 --> 00:19:40,457 Ben sakinim! 268 00:19:41,833 --> 00:19:45,702 Benimle dalga mı geçiyorsun? Bu son sefer. 269 00:19:47,083 --> 00:19:50,042 Şimdi bana ne bildiğini söyle. Artık 12 yaşında değilim Jose! 270 00:20:14,333 --> 00:20:15,665 Mateo! 271 00:20:30,125 --> 00:20:32,788 Pastora, sevgilim, neden hala uyanıksın? 272 00:20:33,000 --> 00:20:34,912 Saat zaten sabahın ikisi. 273 00:20:37,500 --> 00:20:39,412 Üç çiftiniz olduğunun farkındasınız 274 00:20:39,625 --> 00:20:41,241 Haritalarda sorun mu yaşıyorsunuz? 275 00:20:41,458 --> 00:20:43,745 Bakın, kartlar yanlış değildi. 276 00:20:43,958 --> 00:20:46,450 Eve geç geldin. Her zaman olduğu gibi. 277 00:20:47,708 --> 00:20:51,122 Kaç geceyi uykusuz geçirdim şimdi? İki mi üç mü? 278 00:20:51,958 --> 00:20:54,166 Üç tane var canım. 279 00:20:55,208 --> 00:20:57,200 Yatak gerçekten soğudu. 280 00:21:04,625 --> 00:21:06,992 - Hadi bir şeyler yapalım. - Ne? 281 00:21:07,208 --> 00:21:08,870 - Kartlarımı oku. - HAYIR. 282 00:21:09,167 --> 00:21:11,375 Ben hariç herkesin kartlarını okuyorsun. 283 00:21:11,667 --> 00:21:13,499 - Lütfen kartlarımı okuyun. - Tamam aşkım. 284 00:21:15,417 --> 00:21:16,407 Ab'm var. 285 00:21:18,292 --> 00:21:19,373 Bir tane al. 286 00:21:19,583 --> 00:21:22,371 - Biraz gerginim. - Sen bir aptalsın, öylesin. 287 00:21:25,250 --> 00:21:27,458 - Hadi, arkanı dön, göster bana. - Bir saniye. 288 00:21:30,583 --> 00:21:31,915 Bu geçmişte kaldı. 289 00:21:32,667 --> 00:21:34,954 Gerçekten çok çabaladın. 290 00:21:35,167 --> 00:21:38,660 Ve sonuçta fazla bir anlam ifade etmeyen bir şeye çok fazla enerji harcandı. 291 00:21:38,875 --> 00:21:39,956 Evet, spor. 292 00:21:40,167 --> 00:21:41,283 Çok aptalsın. 293 00:21:43,250 --> 00:21:44,457 Tamam aşkım. 294 00:21:46,125 --> 00:21:47,957 Bak, şimdiki zaman. 295 00:21:48,250 --> 00:21:50,458 - Kartın anlamını biliyor musun? - Hayır. 296 00:21:50,667 --> 00:21:54,286 Şu anda en iyi halindesin ve o bunu gösteriyor. 297 00:21:55,208 --> 00:21:56,369 Bu aynı zamanda bir uyarıdır. 298 00:21:56,667 --> 00:21:59,125 Çok büyük bir güce ve enerjiye sahip. 299 00:21:59,333 --> 00:22:03,156 Ancak bunları israf etmemeli veya yanlış kullanmamalısınız. Gülme! 300 00:22:03,375 --> 00:22:05,162 Kartı bu amaçla kullanıyor olmanız mümkün mü? 301 00:22:05,375 --> 00:22:07,537 benimle biraz flört et, olur mu? 302 00:22:07,750 --> 00:22:09,036 Sen gerçekten aptalsın. 303 00:22:09,250 --> 00:22:11,207 İşte tam da bu yüzden kartlarını asla okumayacağım. 304 00:22:11,417 --> 00:22:14,785 Hadi, son bir tane daha, sonra da yatarız. 305 00:22:15,000 --> 00:22:16,707 Üzgünüm, üzgünüm. 306 00:22:19,375 --> 00:22:20,240 Ve? 307 00:22:23,000 --> 00:22:25,743 Bu şu anda yumurtladığımı gösteriyor. 308 00:22:28,917 --> 00:22:31,705 Çünkü geleceğe bakıyor. 309 00:22:33,542 --> 00:22:36,660 Dinle, bugün denizyıldızını oynamana izin vereceğim. 310 00:22:36,875 --> 00:22:38,662 Sen üstümde yatıyorsun, ben ölü taklidi yapıyorum 311 00:22:38,875 --> 00:22:39,911 ve deniz yıldızıyla oyna. 312 00:22:40,125 --> 00:22:43,084 Ne istersen, senin için her şeyi yaparım. 313 00:23:18,375 --> 00:23:21,413 Hey, hey, hey, hey, hey. Bu ne olmalı? 314 00:23:23,917 --> 00:23:25,579 Benden ne istiyorsun? 315 00:23:25,875 --> 00:23:27,662 Vatan muhteşem. 316 00:23:29,333 --> 00:23:30,540 Bu gerçekten harika. 317 00:23:33,708 --> 00:23:35,745 Kahretsin, neler oluyor burada Colorao? 318 00:23:37,833 --> 00:23:39,074 Burada neler oluyor? 319 00:23:39,375 --> 00:23:41,958 Her zamanki gibi. Biz alçakların en alçağıyız. 320 00:23:42,167 --> 00:23:44,033 Nedenini bilmek ister misin? Hakime sorun. 321 00:23:44,250 --> 00:23:46,867 Siz ikiniz arkadaşsınız, o içeride. 322 00:23:51,500 --> 00:23:53,913 Marcelo, bizi biraz yalnız bırakır mısın? 323 00:23:54,125 --> 00:23:55,115 Evet. 324 00:23:56,542 --> 00:23:59,865 Ana, artık adalet sisteminin cehenneme gitmesini söyleyebilir miyim? 325 00:24:00,083 --> 00:24:02,541 - Ne güzel, günaydın. - Günaydın. 326 00:24:02,750 --> 00:24:04,912 Burada 60 kilo çikolatadan bahsediyoruz. 327 00:24:05,125 --> 00:24:07,242 Bu büyüklükte bir bıçakla bana saldırmaya çalıştı 328 00:24:07,458 --> 00:24:09,745 Yumurtaları kestin ve sonra onu bıraktın mı? 329 00:24:09,958 --> 00:24:12,666 İşte böyle. Kanun kanundur. 330 00:24:12,875 --> 00:24:16,494 Ve paraları var, böylece en iyi avukatlara paraları yetiyor. 331 00:24:17,500 --> 00:24:19,116 Bunu duymadın mı? 332 00:24:19,417 --> 00:24:22,455 Turistlere satamadıklarını dolandırıcılara satıyorlar. 333 00:24:26,000 --> 00:24:28,413 Şimdi sana anlatacaklarım aramızda kalacak. 334 00:24:30,583 --> 00:24:33,872 Kendi halkımdan şüphe etmeye başlıyorum. 335 00:24:35,083 --> 00:24:37,245 Belirli bir meslektaşınızı mı düşünüyorsunuz? 336 00:24:42,250 --> 00:24:43,832 Soruşturma başlatmalı mıyım? 337 00:24:44,042 --> 00:24:46,500 Hayır, şu anda tam olarak ihtiyacım olan şey bu; Bunu kendim halletmek istiyorum. 338 00:24:46,708 --> 00:24:49,780 Ama şunu bilmelisiniz ki bu liderlik bir çöp yığınıdır. 339 00:24:50,000 --> 00:24:52,162 Burada şüpheli bir şeyler var, tamam mı? 340 00:24:52,917 --> 00:24:55,125 Peki daha ne söyleyebilirim? 341 00:24:57,042 --> 00:24:59,284 Biz aslında burada sadece seyirciyiz. 342 00:25:00,208 --> 00:25:02,575 Eksik olan tek şey ayçiçeği tohumu torbası. 343 00:25:02,792 --> 00:25:06,081 Evet, buradaki tüm papağanlar için oldukça fazla. 344 00:25:37,125 --> 00:25:40,084 Tamam, Juan. Nedir? 345 00:25:40,292 --> 00:25:42,659 Hala yapacak bazı işlerimiz var. 346 00:25:42,875 --> 00:25:45,993 Bu toplantının nedeni budur ortaklar. 347 00:25:46,208 --> 00:25:48,575 Anlaşmamız bu değildi. 348 00:25:48,792 --> 00:25:50,454 Gerçekten mutlu değiliz. 349 00:25:50,667 --> 00:25:54,081 Halkım üzgün. Ben de öyle. 350 00:25:54,292 --> 00:25:56,329 Şikayet edecek ne var? 351 00:25:56,542 --> 00:25:58,875 Şikayet edilecek bir şey mi var? Bu çok saçma. 352 00:25:59,083 --> 00:26:02,451 Muhtemelen buna bir talep demeliyiz. 353 00:26:02,667 --> 00:26:06,991 Bizi kenara itiyorsunuz ve topraklarımıza tecavüz etmeye devam ediyorsunuz. 354 00:26:07,292 --> 00:26:10,035 Bu bir boşluk gibi ve bunun bize ne faydası var? 355 00:26:10,333 --> 00:26:11,665 Bunda bizim için ne var? 356 00:26:12,625 --> 00:26:14,617 Kenara itilmesini anlamıyorum. 357 00:26:14,833 --> 00:26:16,825 Siz Endülüslülerin ne demek istediğini gerçekten bilmiyorum. 358 00:26:17,042 --> 00:26:19,625 - Deli olduğumuzu düşünüyor. - Bizi tam bir aptal olarak görüyor. 359 00:26:19,917 --> 00:26:22,580 Rol yapma. Yüzün her şeyi söylüyor! 360 00:26:25,125 --> 00:26:25,911 Tamam aşkım. 361 00:26:26,708 --> 00:26:28,540 Burada bir çözüm bulabileceğimizi düşünüyorum. 362 00:26:28,833 --> 00:26:30,495 Çünkü kendimi açıkça ifade edebiliyorum. 363 00:26:30,792 --> 00:26:32,249 Ben... 364 00:26:32,833 --> 00:26:34,074 Bask, anladın mı? 365 00:26:34,375 --> 00:26:36,537 Bu ibnenin büyük-büyük-büyükbabası gibi, 366 00:26:36,750 --> 00:26:40,289 yerli bir kadınla seks yaptığında. İşte böyle Elizalde. 367 00:26:42,250 --> 00:26:44,993 Aynı anda iki yerde olamazsınız. 368 00:26:45,208 --> 00:26:46,540 Bu zor olacak. 369 00:26:46,833 --> 00:26:48,950 Bu işe yaramayacak ve sen de bunu biliyorsun Hoffman. 370 00:26:50,250 --> 00:26:53,573 Bizimle çalışmak istiyorsunuz çünkü ülkeyi tanıyoruz. Harika. 371 00:26:53,792 --> 00:26:56,956 Ama siz bizi yavaş yavaş dışarı atıyorsunuz. 372 00:26:57,167 --> 00:27:01,081 Seni buraya aldığımızda fikrimiz bu değildi. 373 00:27:02,583 --> 00:27:04,165 Bizi içeri aldınız mı? 374 00:27:05,042 --> 00:27:06,408 İlk biz buradaydık! 375 00:27:06,708 --> 00:27:08,165 Bu ülke bizimdir, duydunuz mu? 376 00:27:08,458 --> 00:27:09,744 Burası bizim ülkemiz! 377 00:27:10,042 --> 00:27:11,078 -Quemao! - Kes şunu! 378 00:27:11,292 --> 00:27:13,079 - Şu zavallıya bak! - Bu kadar yeter! 379 00:27:13,292 --> 00:27:15,909 Çok isterdim... Ah, kahretsin! 380 00:27:28,333 --> 00:27:30,871 - Kimse bu toprakların sahibi değil. - Bu sonuca nasıl vardın? 381 00:27:33,542 --> 00:27:36,034 İşbirliği olmadan bunu unutabilirsiniz. 382 00:27:36,250 --> 00:27:38,788 Senden korkmuyoruz Rafael. 383 00:27:40,042 --> 00:27:40,828 Hiçbirimiz. 384 00:27:41,750 --> 00:27:45,414 Burası bizim evimiz. Ve bunun için her şeyimizi vereceğiz. 385 00:27:48,208 --> 00:27:49,619 Ne istiyorsun? 386 00:27:50,458 --> 00:27:52,324 Bu konuda polise gitmeli miyiz? 387 00:27:53,875 --> 00:27:55,582 Sadece bir ipucuna ihtiyacınız var. 388 00:27:57,542 --> 00:27:59,124 Mesela o. 389 00:28:02,250 --> 00:28:03,036 Ya da o. 390 00:28:04,708 --> 00:28:06,665 O zaman sonunda hapse gireceksin ve bok yiyeceksin! 391 00:28:07,333 --> 00:28:08,119 Hey! 392 00:28:08,708 --> 00:28:09,744 Dostum, tüm bunlar neyle ilgili? 393 00:28:12,042 --> 00:28:14,409 Şimdi hepimiz sakin olalım. 394 00:28:14,625 --> 00:28:15,411 Bekle, bekle. 395 00:28:16,292 --> 00:28:18,705 Ah canım, ah canım, çoktan bitti. 396 00:28:24,208 --> 00:28:27,701 Hiçbir şey olmadı, hiçbir şey olmadı, kesinlikle hiçbir şey olmadı. 397 00:28:29,542 --> 00:28:31,454 Seninle sorun yaşamak istemiyoruz. 398 00:28:31,667 --> 00:28:33,533 Ama tehdit edilmeyeceğiz. 399 00:28:33,833 --> 00:28:35,495 Bu şimdi açık mı? 400 00:28:38,625 --> 00:28:40,287 Biz arkadaşız, değil mi? 401 00:28:41,375 --> 00:28:42,866 Evet, kesinlikle doğru. 402 00:28:43,083 --> 00:28:46,702 Bu nedenle de birlikte çalışmaya devam edeceğiz. 403 00:28:47,542 --> 00:28:48,908 - Evet değil mi? 404 00:28:49,125 --> 00:28:49,911 Doğru. 405 00:28:51,042 --> 00:28:52,408 - Biz arkadaşız, değil mi? - Arkadaşlar. 406 00:28:52,625 --> 00:28:55,823 Bizi düşmanlarınızla karıştırmamalısınız. 407 00:29:09,833 --> 00:29:12,041 Neyin var, aklını mı kaçırdın? 408 00:29:12,250 --> 00:29:14,913 - O zaman ne yapmam gerekiyor? - Tam bir aptal! 409 00:29:15,208 --> 00:29:18,076 Bu orospu çocuklarını cehenneme göndereceğim! 410 00:30:10,250 --> 00:30:12,333 - Hey nasılsın? - İyi. 411 00:30:12,542 --> 00:30:14,454 Sizi görmek güzel. Oturun. 412 00:30:18,958 --> 00:30:21,325 Bugün bütün akşamım var. 413 00:30:47,667 --> 00:30:50,865 O kızakla mahallemize gelen deli misin sen? 414 00:30:51,583 --> 00:30:54,906 Eğer birisi bunu görürse, sen tamamen delisin! 415 00:30:55,208 --> 00:30:58,201 Ricardo, hemen bana arabanın parasını nereden bulduğunu söyle! 416 00:30:59,250 --> 00:31:01,458 Nerede yaşadığımızı unutmuş gibisin! 417 00:31:01,667 --> 00:31:03,784 Beni ve kızını terk ettin! 418 00:31:05,792 --> 00:31:07,454 Buna inanamıyorum. 419 00:31:07,750 --> 00:31:10,242 - Bir araba, Benito. - Hayır, iki araba. 420 00:31:10,458 --> 00:31:12,450 Hayır, yalnızca bir tane alacaksın. 421 00:31:12,667 --> 00:31:15,000 Hayır, bir tane değil. İki arabaya ihtiyacım var. 422 00:31:15,208 --> 00:31:16,744 Ne oldu, neden bana öyle bakıyorsun? 423 00:31:16,958 --> 00:31:18,039 Şimdi sakin ol. 424 00:31:18,250 --> 00:31:21,038 Hayır, sana kesinlikle iki araba ve dört polis memuru veremem. 425 00:31:21,250 --> 00:31:22,616 Rutin bir dağıtım için. 426 00:31:22,833 --> 00:31:23,789 Şimdi oraya otur. 427 00:31:24,083 --> 00:31:26,575 14 metrelik bir yatın taşınması rutin bir iş değildir. 428 00:31:26,792 --> 00:31:28,078 Şaka yapıyorsun. 429 00:31:31,042 --> 00:31:34,456 Bu sadece 5 metre uzunluğunda berbat bir gezi teknesi, hiçbir şey değil. 430 00:31:34,667 --> 00:31:37,455 Bunun için bir saate ihtiyacınız olabilir ve bu da gece olmalıdır. 431 00:31:37,667 --> 00:31:40,250 Müziğinizi, podcast'inizi, ne istiyorsanız açın, 432 00:31:40,458 --> 00:31:43,326 Sonra caddeyi geçiyorsun ve zaten merkezdesin. 433 00:31:43,625 --> 00:31:46,663 Hayır, ya iki araba ve dört polis olacak ya da ben yokum. 434 00:31:46,958 --> 00:31:49,166 Belki de bunu daha iyi yapabilecek başka birini bulmalısın. 435 00:31:49,458 --> 00:31:52,496 Bu şekilde organize etmek istemezsin, o yüzden ben yokum. 436 00:31:52,708 --> 00:31:53,869 Unut gitsin! 437 00:31:56,250 --> 00:31:58,867 Tamam, anlıyorum. Tamam aşkım. 438 00:31:59,083 --> 00:32:00,870 Artık bu konuyu tartışmak istemiyorum. 439 00:32:01,083 --> 00:32:02,790 İki araba, dört polis. Her zamanki gibi. 440 00:32:03,000 --> 00:32:04,741 Hakim sizi gece gündüz arayacaktır. 441 00:32:04,958 --> 00:32:06,415 nerede olduğunu öğrenmek için. 442 00:32:06,708 --> 00:32:08,995 Gerçekten sinirlerimi bozuyorsun çünkü çok iyi biliyorsun ki, 443 00:32:09,208 --> 00:32:11,120 bizden daha iyi yatları var, 444 00:32:11,333 --> 00:32:13,620 Bizden daha iyi arabaları var, bizden daha fazla paraları var. 445 00:32:13,833 --> 00:32:16,200 Önemli ölçüde daha iyi bir altyapıya sahip olun. 446 00:32:16,417 --> 00:32:17,908 Ayrıca daha büyük penisleri var. 447 00:32:18,125 --> 00:32:21,539 Bu pislikler ülke içinde ülke. 448 00:32:21,750 --> 00:32:23,537 sen ve ben ait olduğumuz yer. 449 00:32:24,708 --> 00:32:28,201 Belki de bir değişiklik yapmayı düşünmeliyiz. 450 00:32:32,708 --> 00:32:34,324 Yöneticinin imzasına ihtiyacım var. 451 00:32:34,542 --> 00:32:36,534 yatın transferi için. 452 00:32:36,750 --> 00:32:38,787 Yönetici onaylamalıdır. 453 00:32:39,000 --> 00:32:40,207 İmzala, sadece yap. 454 00:32:43,792 --> 00:32:47,581 Ben... 455 00:32:49,292 --> 00:32:50,999 Onun nesi var? 456 00:32:53,750 --> 00:32:54,911 Marka bu. 457 00:32:55,125 --> 00:32:57,082 Burada yalnızca ona saygı duyulur; sende yok. 458 00:32:59,292 --> 00:33:01,158 Sadece paramı geri istiyorum. 459 00:33:03,042 --> 00:33:06,581 Her şey seninle ilgili. Her zaman olduğu gibi her şey seninle ilgili. 460 00:33:15,542 --> 00:33:17,499 Ehliyet ve araç tescil belgeleri lütfen. 461 00:33:17,792 --> 00:33:19,658 Teşekkürler. Bu sadece rutin bir kontrol. 462 00:33:19,875 --> 00:33:21,787 Yani endişelenmenize gerek yok. 463 00:33:22,000 --> 00:33:23,866 Güneş gözlüklerin. 464 00:33:24,792 --> 00:33:27,250 - Devam edebilirsiniz. - Ingles, şunu çabuk yapabilir misin? 465 00:33:27,458 --> 00:33:29,450 - Ne oldu, işemeye ihtiyacın var mı? - Kesinlikle doğru. 466 00:33:30,333 --> 00:33:32,541 İyi günler, arabada yalnız mısın? 467 00:33:32,750 --> 00:33:35,163 Kimlik ve araç tescil belgelerinize ihtiyacım var. 468 00:33:35,833 --> 00:33:38,667 - Ehliyetiniz yanınızda mı? - Selam Ingles. 469 00:33:38,958 --> 00:33:40,574 - İngilizce! - Birazdan devam edeceğiz. 470 00:33:40,792 --> 00:33:41,873 Orada ne var? 471 00:33:43,000 --> 00:33:46,038 - Bakın burada kim var. - İnanılmaz, onun burada ne işi var? 472 00:33:51,250 --> 00:33:54,414 Sakin ol, tamam mı? Ortalığı karıştırma. 473 00:33:59,208 --> 00:34:02,451 Devam ediyor. Sürüşe devam edebilirsiniz, devam edin. 474 00:34:03,667 --> 00:34:05,784 Sürmeye devam edin. Devam etmek! 475 00:34:13,042 --> 00:34:15,034 Lütfen sürmeye devam edin. 476 00:34:22,750 --> 00:34:23,740 Güzel güzel bir gün. 477 00:34:24,042 --> 00:34:25,658 Ehliyetiniz ve belgeleriniz. 478 00:34:25,958 --> 00:34:29,030 - Tam olarak neye ihtiyacın var? - Ehliyetiniz ve belgeleriniz. 479 00:34:31,208 --> 00:34:32,494 Pencereyi aşağı yuvarlayın! 480 00:34:35,583 --> 00:34:37,324 Ne tesadüf! Nasıl yardımcı olabilirim? 481 00:34:39,708 --> 00:34:41,745 - Peki ya gazeteler? - Evet, bir dakika. 482 00:34:41,958 --> 00:34:43,870 Etrafta o kadar çok şey var ki, onları hemen alacağım. 483 00:34:44,083 --> 00:34:47,281 Ne haber Cantinflas? Artık bir nakliye şirketi misiniz? 484 00:34:48,542 --> 00:34:51,376 Cantinflas. Bugün iyi bir ruh halinde görünüyorsun. 485 00:34:52,917 --> 00:34:54,874 - Lütfen dışarı gelin. - Neden? 486 00:34:55,167 --> 00:34:56,248 Devam et! 487 00:34:56,542 --> 00:34:58,579 - Anlamıyorum. - Arabadan çık. 488 00:35:02,292 --> 00:35:03,658 Sadece bunu zaten yap! 489 00:35:07,417 --> 00:35:08,658 Peki o zaman. 490 00:35:16,417 --> 00:35:17,908 Ellerini görebileyim diye. 491 00:35:18,208 --> 00:35:19,198 Ne yükledin? 492 00:35:19,500 --> 00:35:21,833 Et ürünleri ve buna benzer şeyler. 493 00:35:22,042 --> 00:35:24,079 - Benimle dalga mı geçiyorsun? - Ne? 494 00:35:24,292 --> 00:35:25,828 Bunlar okul belgeleri. 495 00:35:26,125 --> 00:35:28,913 Araç belgelerini ve diğer her şeyi geri alacaksınız. 496 00:35:29,750 --> 00:35:30,706 Biraz daha hızlı. 497 00:35:31,500 --> 00:35:33,366 Tamam, arabayı aç. 498 00:35:33,667 --> 00:35:35,704 - Peki neden? - Haydi, aç şunu. 499 00:35:35,917 --> 00:35:38,660 - Tamam ama sonra... - Bir bakmak istiyorum, o yüzden devam et. 500 00:35:39,917 --> 00:35:41,579 Tam istediğin gibi. 501 00:35:44,875 --> 00:35:48,073 - Peki ya evraklar? - Evet. Hangi renkler bunlar? 502 00:35:48,375 --> 00:35:49,707 Hangi renkler? 503 00:35:49,917 --> 00:35:52,580 Siyah ama aynı zamanda yüzünüzün rengi de olabilirler. 504 00:35:52,875 --> 00:35:54,036 eğer onları alamazsam. 505 00:35:54,333 --> 00:35:56,199 - Burada sakinleşebilirsin. - Sakinim. 506 00:35:56,500 --> 00:35:57,866 Bugün hava oldukça sıcak. 507 00:35:58,167 --> 00:36:01,581 Biraz krem ​​sürmelisin, yoksa kendini yakarsın. 508 00:36:06,333 --> 00:36:08,666 Tamam, bakalım hangisiymiş. 509 00:36:08,875 --> 00:36:10,082 Belki o. 510 00:36:11,958 --> 00:36:13,039 Hayır. 511 00:36:15,417 --> 00:36:17,500 Bunu deneyelim. 512 00:36:19,667 --> 00:36:22,410 Yolcu olarak sana eşlik eden adamı nereden tanıyorsun? 513 00:36:22,625 --> 00:36:23,490 O bir çalışandır. 514 00:36:23,792 --> 00:36:25,158 Ne dağınıklık, bu da yakışmıyor. 515 00:36:26,042 --> 00:36:27,624 Benimle uğraşmayı bırak. Sadece yap. 516 00:36:27,917 --> 00:36:29,749 Tamam, bu oldukça fazla. 517 00:36:31,417 --> 00:36:33,955 Bu çok saçma, o da uymuyor. 518 00:36:34,167 --> 00:36:36,875 O kadar çok var ki artık hangisinin ne için olduğunu bilmiyorsunuz. 519 00:36:37,167 --> 00:36:39,284 - Nereye gidiyorsun? - Cadiz. 520 00:36:39,583 --> 00:36:42,371 Şu anda Cadiz'den ayrılıyorsunuz. Sana nereye gideceğini sordum. 521 00:36:42,667 --> 00:36:45,626 Hayır, Barbate'e gidiyoruz. 522 00:36:46,875 --> 00:36:48,116 Colorado! 523 00:36:48,833 --> 00:36:51,246 Benimle dalga mı geçiyorsun? Aç şunu zaten! 524 00:36:53,333 --> 00:36:54,574 Tamam, bunu alacağım. 525 00:36:55,583 --> 00:36:57,290 Bu hiç devam edecek mi? 526 00:36:57,500 --> 00:36:59,116 Birazdan burada işimiz bitecek! 527 00:37:03,417 --> 00:37:06,160 Burada dururlar. Ve eller direksiyonda. 528 00:37:06,458 --> 00:37:07,699 Anlaşıldı? 529 00:37:07,917 --> 00:37:09,829 Colorado, neler oluyor? 530 00:37:10,125 --> 00:37:11,332 Aç şunu zaten! 531 00:37:11,625 --> 00:37:13,207 Kendin aç. 532 00:37:14,042 --> 00:37:14,828 The. 533 00:37:15,375 --> 00:37:17,867 Colorao, dinle, seni göremiyorum! 534 00:37:20,500 --> 00:37:21,331 Durmak! 535 00:37:36,583 --> 00:37:38,245 - Colorao, sen burada kal! - Anlaşıldı. 536 00:37:40,125 --> 00:37:41,957 Herkes arabalara geri dönsün! 537 00:37:42,250 --> 00:37:44,082 Herkes derhal araçlarına geri dönsün! 538 00:37:52,583 --> 00:37:55,451 Arabadan çık! Kamyondan çık! 539 00:37:56,167 --> 00:37:57,408 Hemen dışarı çıkın! 540 00:38:03,625 --> 00:38:04,741 Eller yukarı, şimdi! 541 00:38:05,458 --> 00:38:07,916 Seni dikiz aynasında görebiliyorum, o yüzden ellerini kaldır! 542 00:38:20,542 --> 00:38:23,580 Onları pencereden dışarı at yoksa vururum! Hadi! 543 00:38:23,792 --> 00:38:27,081 - Buradan çıkamıyorum! - Umurumda değil, ellerini göster bana! 544 00:38:50,542 --> 00:38:53,455 Ne kahrolası bir karmaşa! Ne kahrolası... 545 00:38:54,042 --> 00:38:56,500 Eğilin, hemen aşağı inin! 546 00:39:08,000 --> 00:39:08,786 İngilizce? 547 00:39:48,875 --> 00:39:50,207 İngilizce! 548 00:39:50,500 --> 00:39:51,741 İngilizce! 549 00:39:52,042 --> 00:39:53,624 Kamyonun arkasında ne var? 550 00:39:53,917 --> 00:39:54,873 - Ha? - Hiç bir şey. 551 00:39:55,625 --> 00:39:57,582 - Bunlar anahtarlar mı? - Evet. 552 00:39:58,458 --> 00:40:00,415 - Arka tarafa geçebilir miyim? - Evet. 553 00:40:00,625 --> 00:40:01,581 Her şey kontrol altında mı? 554 00:40:01,875 --> 00:40:03,707 Elbette. Diğeri nereye gitti? 555 00:40:04,000 --> 00:40:05,241 Kaçtı. 556 00:40:05,542 --> 00:40:07,158 O halde sürücü kabinini arayın! 557 00:40:08,333 --> 00:40:09,869 Ve şimdi ayağa kalk! 558 00:40:11,542 --> 00:40:14,285 - Aniden aceleniz mi oldu? - Hayır. 559 00:40:34,292 --> 00:40:35,533 Colorado! 560 00:40:40,458 --> 00:40:42,074 Colorado, buraya gel! 561 00:40:51,167 --> 00:40:54,205 Bunlar geçen günkü Fransızlar. 562 00:40:54,833 --> 00:40:56,244 Hadi, Gallego'yu ara. 563 00:40:57,500 --> 00:40:58,866 Evet, yapacağım. 564 00:41:35,708 --> 00:41:37,165 Bunu gören var mı? 565 00:41:37,458 --> 00:41:38,915 Bir kamyondan. 566 00:41:39,125 --> 00:41:41,617 Ve arkada iki taş ölü Fransız. 567 00:41:46,083 --> 00:41:47,164 Tehlike. 568 00:41:53,542 --> 00:41:55,704 Şimdi ne istiyorlar? 569 00:42:11,375 --> 00:42:12,616 Bizi ortadan kaldırmak istiyorlar. 570 00:42:14,250 --> 00:42:16,492 Bu bir hataydı; Gallego bunu öğrenirse beni öldürür. 571 00:42:16,792 --> 00:42:20,911 Dinle, o benim arkadaşlarımdan biri. Bunu öğrenmeyecek. 572 00:42:23,000 --> 00:42:24,866 - Kesinlikle emin misin? - Evet, kesinlikle eminim. 573 00:42:27,167 --> 00:42:28,578 Eğer öyle diyorsan. 574 00:42:29,750 --> 00:42:32,037 Gerçek adın ne? 575 00:42:35,708 --> 00:42:36,539 Pablo Lafuente. 576 00:42:36,833 --> 00:42:37,949 Pablo. 577 00:42:38,167 --> 00:42:39,578 Yalnız gidiyorum. 578 00:42:40,542 --> 00:42:42,499 Ama bana yardım etmen gerekecek. 579 00:42:43,333 --> 00:42:44,414 Ancak. 580 00:42:46,792 --> 00:42:47,999 Şimdilik bu kadar. 581 00:42:48,292 --> 00:42:50,500 Ve eğer her şey yolunda giderse, dahası da var. 582 00:43:05,292 --> 00:43:07,079 Teşekkürler Pablo Lafuente. 583 00:43:11,333 --> 00:43:12,369 Colorado. 584 00:43:14,417 --> 00:43:15,624 Devam etmek. 585 00:44:15,750 --> 00:44:17,457 Daha kaç kere söylemem gerekiyor? 586 00:44:17,750 --> 00:44:20,242 Haydi, şimdiden ödeyin! Hadi! 587 00:44:20,792 --> 00:44:22,408 Hey Juan, hazırsın, git! 588 00:44:35,917 --> 00:44:38,000 - Ne yapıyorsun? - Gitmek gerek. 589 00:45:02,333 --> 00:45:04,450 - Eve güvenli bir yolculuk dilerim. - Teşekkür ederim. 590 00:45:06,750 --> 00:45:08,491 Bana bunun için bir açıklama yapabilir misin? 591 00:45:08,708 --> 00:45:11,576 Faturayı ödemek için neden masada para yok? 592 00:45:11,792 --> 00:45:13,203 Çünkü yanımda öyle biri yok. 593 00:45:13,500 --> 00:45:14,456 Peki o zaman. 594 00:45:14,750 --> 00:45:15,991 Bir tane daha mı sipariş ettin? 595 00:45:16,292 --> 00:45:17,658 Hala şu andan itibaren olan şey. 596 00:45:17,958 --> 00:45:19,119 Artık ayrılmak istiyorum. 597 00:45:19,417 --> 00:45:20,908 Bir içki daha içelim. 598 00:45:21,208 --> 00:45:22,449 Hayır, sen zaten sarhoşsun. 599 00:45:22,750 --> 00:45:23,911 Ama iyiyim. 600 00:45:24,208 --> 00:45:25,665 Burada daha uzun süre kalabilirsin. 601 00:45:27,125 --> 00:45:28,912 Nereye gidiyorsun? Geliyorum. 602 00:45:31,333 --> 00:45:32,915 Şimdi bekleyin! 603 00:45:33,208 --> 00:45:34,949 Aman Tanrım. 604 00:45:35,250 --> 00:45:36,786 Annemin evinde uyuyorum. 605 00:45:37,000 --> 00:45:38,957 Neden? Neler oluyor? 606 00:45:39,750 --> 00:45:41,286 Şimdi bir dakika bekleyin. 607 00:45:42,500 --> 00:45:45,493 - Bıktım. - Lütfen, yine öyle olmasın. 608 00:45:46,375 --> 00:45:47,206 İşimden dolayı. 609 00:45:47,500 --> 00:45:49,207 Hadi ama, bu iş değil. 610 00:45:49,500 --> 00:45:51,617 Evet, bu da diğerleri gibi bir iş. 611 00:45:51,833 --> 00:45:54,120 Para alıyorum ve bu yasal. 612 00:45:54,333 --> 00:45:55,915 Peki ne duymak istiyorsun? 613 00:45:56,125 --> 00:45:57,411 Nasıl bir geleceğimiz var? 614 00:45:57,625 --> 00:45:59,287 Lütfen. Şimdi başlamayın. 615 00:45:59,500 --> 00:46:01,082 Evet ama bununla başlayacağım. 616 00:46:02,333 --> 00:46:04,074 İçeride asılı olan fotoğrafı gördün mü? 617 00:46:04,375 --> 00:46:05,991 Futboldan olan mı? 618 00:46:07,083 --> 00:46:09,621 Başına gelenler gerçekten üzücü. 619 00:46:09,917 --> 00:46:13,456 - Eskiden oynadığımız zamanlar... - Sen oynamadın bile. 620 00:46:13,667 --> 00:46:16,375 - Farkında değil misin? - Neyi fark etmiyorum? 621 00:46:16,583 --> 00:46:18,540 Her zaman herkesin solucanı olacağını. 622 00:46:18,750 --> 00:46:20,161 Birisi için her zaman öylesin. 623 00:46:20,458 --> 00:46:23,496 Hiç kimse olarak kalacaksın. Tıpkı futbolda olduğu gibi. 624 00:46:24,708 --> 00:46:25,949 Ne söylemeye çalışıyorsun? 625 00:46:26,250 --> 00:46:28,367 Nereye ait olduğunu bilmiyorsun. 626 00:46:28,583 --> 00:46:31,075 Bence iki tarafa da ait değilsin. 627 00:46:31,667 --> 00:46:34,159 Seninle nasıl bir gelecek bekleyebilirim? 628 00:46:34,375 --> 00:46:35,582 Ama ben... 629 00:46:35,875 --> 00:46:37,286 Bunu para için yapmıyorsun. 630 00:46:37,500 --> 00:46:39,366 Bunu sadece böyle yaşamak istediğin için yapıyorsun. 631 00:46:39,583 --> 00:46:40,539 Ve çünkü sen busun. 632 00:46:40,833 --> 00:46:42,199 Ama ben öyle değilim. 633 00:46:44,500 --> 00:46:46,116 Peki nasıl birisin? 634 00:46:46,417 --> 00:46:47,703 Ben de bilmiyorum. 635 00:46:50,250 --> 00:46:52,116 Ama seninle asla öğrenemeyeceğim. 636 00:46:56,667 --> 00:46:58,624 Kuzenime yazdım. 637 00:46:58,833 --> 00:47:01,997 Madrid yakınlarında bir şube müdürü ve bana ihtiyacı olabilir. 638 00:47:04,417 --> 00:47:05,908 Bir süpermarkette çalışmak ister misiniz? 639 00:47:07,417 --> 00:47:09,500 Denemek istiyorum, hiçbir fikrim yok. 640 00:47:09,708 --> 00:47:10,994 Neyi denemeliyiz? 641 00:47:11,833 --> 00:47:13,040 Peki kuaför? 642 00:47:13,333 --> 00:47:16,292 Hala bunu yapmak istiyorum ama bunun için paramız yok. 643 00:47:17,750 --> 00:47:19,286 Ve bunu artık yapamam. 644 00:47:20,375 --> 00:47:21,331 Artık yapamam. 645 00:47:21,625 --> 00:47:23,787 - Bu, bu olduğu anlamına mı geliyor? - Kes şunu. 646 00:47:26,208 --> 00:47:28,746 Seni çok seviyorum ve tüm bunların çok karmaşık olduğunu biliyorum. 647 00:47:28,958 --> 00:47:30,074 Ama beni anlamalısın. 648 00:47:30,292 --> 00:47:33,160 Buna ihtiyacım var, o yüzden lütfen peşimden gelme. 649 00:47:33,458 --> 00:47:35,495 ve burada arkadaşlarınla ​​kal. 650 00:47:44,417 --> 00:47:46,204 Bunlar benim arkadaşlarım değil. 651 00:48:00,750 --> 00:48:02,082 Ah dostum. 652 00:48:06,958 --> 00:48:08,699 - Hey. - Nedir? 653 00:48:09,000 --> 00:48:11,458 Neden bir süre onunla kalmıyorsun, ha? 654 00:48:13,167 --> 00:48:14,578 Bu sorun olur mu? 655 00:48:16,167 --> 00:48:17,829 Tasarı daha sonra gelecek. 656 00:48:31,875 --> 00:48:33,662 Ah, Mensch, Benito. 657 00:48:39,208 --> 00:48:41,666 Ne oldu dostum? 658 00:48:44,625 --> 00:48:46,867 Benden ayrılmak istiyor, beni terk ediyor. 659 00:48:47,708 --> 00:48:50,121 Madrid'deki kuzenini ziyaret edecek. 660 00:48:53,500 --> 00:48:54,991 Ve bu senin hatan. 661 00:48:56,083 --> 00:48:57,915 Buradaki ibne yüzünden. 662 00:48:58,833 --> 00:49:00,119 Merhaba Juan. 663 00:49:01,083 --> 00:49:04,747 Bu babamın son güzel şişesi. 664 00:49:05,042 --> 00:49:06,704 Lanet olsun, içtiğin o şey, 665 00:49:06,917 --> 00:49:09,751 Bu en iyinin en iyisidir, bunun farkında mısın? 666 00:49:09,958 --> 00:49:11,699 Yüzüne kim yumruk attı? 667 00:49:12,250 --> 00:49:13,331 Peki seninle? 668 00:49:13,542 --> 00:49:15,704 İş kazası, bunu konuşmayalım. 669 00:49:15,917 --> 00:49:18,330 Evet, bu boktan yer bizi bu hale getirdi. 670 00:49:18,542 --> 00:49:19,953 Üçümüz de berbat durumdayız. 671 00:49:20,167 --> 00:49:21,453 Ona daha fazlasını vermemelisin. 672 00:49:21,750 --> 00:49:23,457 Buna kendim karar verebilirim. 673 00:49:25,542 --> 00:49:27,909 - Tamam aşkım. Evet. - Bu gerçekten çok iyi. 674 00:49:29,083 --> 00:49:30,164 Gerçek. 675 00:49:31,250 --> 00:49:33,492 Bence siz ikinizin yapması gereken şey... 676 00:49:34,458 --> 00:49:36,370 Kendi yaşındaki kadınlarla çıkmalısın. 677 00:49:36,583 --> 00:49:40,031 - Ben gençleri tercih ederim. - Artık kadınlar hakkında konuşmayacağız. 678 00:49:40,250 --> 00:49:42,116 Biz işten ya da kadınlardan bahsetmiyoruz. 679 00:49:42,333 --> 00:49:44,950 - Peki futboldan mı bahsediyoruz? - Lütfen futbolla ilgili olmasın! 680 00:49:45,250 --> 00:49:49,199 Bu çok can sıkıcı çünkü biliyorsunuz: Var, sadece bir tane var! 681 00:49:49,500 --> 00:49:52,538 İşte bu da Club Alavés'imiz! 682 00:49:53,375 --> 00:49:55,082 Beyler bizden ne istiyorsunuz? 683 00:49:55,292 --> 00:49:56,828 Zamanı geldi. Biz de eve gitmek istiyoruz. 684 00:49:57,042 --> 00:49:58,078 Tamam dostum, bir tane daha. 685 00:49:58,375 --> 00:50:00,287 - Şişeye dokunmayın. - Dinle, Oscar. 686 00:50:00,500 --> 00:50:02,241 Guardia Civil masayı hemen temizleyecek. 687 00:50:02,458 --> 00:50:04,871 ve sonra hızla ortadan kaybolacağız. 688 00:50:05,083 --> 00:50:08,451 İçkilerimizi bitirelim, tamam mı? Peki sonra ne olacak? 689 00:50:08,667 --> 00:50:11,205 Sanırım bize rehberlik edecek bir çobana ihtiyacımız olacak. 690 00:50:11,500 --> 00:50:13,241 Biraz penaltı atışı yapalım mı? 691 00:50:19,458 --> 00:50:22,075 Sana nasıl faul yaptığımı hatırlıyor musun? 692 00:50:23,958 --> 00:50:25,494 Evet, bu o! 693 00:50:25,792 --> 00:50:28,000 Kalecimize hep böyle bağıran adam. 694 00:50:33,875 --> 00:50:35,207 Bana, bana, bana, bana! 695 00:50:52,583 --> 00:50:54,791 Biliyor musun, sen... sen iyisin. 696 00:50:55,000 --> 00:50:58,744 Ve sen... tam bir pisliksin. 697 00:51:02,375 --> 00:51:04,241 Küçük çocuklar gibisiniz! 698 00:51:09,958 --> 00:51:10,914 Eğer bunu söylüyorsan. 699 00:51:11,125 --> 00:51:13,492 Kenara çekilin, biraz kenara çekilin. 700 00:51:14,625 --> 00:51:16,912 - Şimdi ne istiyorsun? - Biz de oturmak istiyoruz. 701 00:51:17,875 --> 00:51:19,286 Ah dostum. 702 00:51:20,833 --> 00:51:22,449 Yaşasın millet. 703 00:51:24,458 --> 00:51:26,245 Oğlunuzu sık sık burada oynarken görüyorum. 704 00:51:26,458 --> 00:51:28,700 Senin formanınla oynuyor, iyi, değil mi? 705 00:51:30,750 --> 00:51:32,912 Hiç top almıyor. 706 00:51:33,125 --> 00:51:34,457 Ve onunla konuşmamak en iyisi. 707 00:51:34,667 --> 00:51:36,158 Annesi beni almaya geldi. 708 00:51:36,458 --> 00:51:39,747 Yaşlanıyoruz ve taşaklarımız dizlerimize kadar sarkıyor. 709 00:51:39,958 --> 00:51:41,665 Dizlerinin dibinde olup olmadıkları sana kalmış. 710 00:51:41,875 --> 00:51:43,457 - Senin değil mi? - Benim değil. 711 00:51:45,542 --> 00:51:48,910 Burada tek kelimeyle harika bir yerdi. 712 00:51:49,125 --> 00:51:54,166 Her zaman güneşte yatmayı sevdim. Sahilde. Küçük bir tekne. 713 00:51:54,458 --> 00:51:58,577 Ailem Bermeo'dan yarımadanın her yerine seyahat etti. 714 00:51:58,792 --> 00:52:01,205 Güneş ve ucuz balık arayışı içinde. 715 00:52:01,875 --> 00:52:03,662 Şimdi kendinize bakın, 716 00:52:03,875 --> 00:52:05,741 ve ona ne oldu? 717 00:52:05,958 --> 00:52:08,200 Buradaki insanlar hiçbir şeyi umursamadığımızı düşünüyor. 718 00:52:08,500 --> 00:52:11,208 Çoğunlukla çalışmaktan hoşlanmadığımız hikayeleri anlatırlar. 719 00:52:11,500 --> 00:52:13,537 Ben de çalışmayı sevmiyorum. Ama yine de yapıyorum. 720 00:52:13,750 --> 00:52:15,742 Başa çıkmanın bir yolunu bulmalısın. 721 00:52:15,958 --> 00:52:17,290 Ülkem için çalışmaktan keyif alıyorum. 722 00:52:17,500 --> 00:52:19,241 Hiçbir şey için endişelenmenize gerek yok. 723 00:52:19,542 --> 00:52:21,283 Evet, tam olarak böyle görünüyor. 724 00:52:28,875 --> 00:52:30,036 O. 725 00:52:30,250 --> 00:52:31,286 Juan, Kumpel. 726 00:52:31,500 --> 00:52:32,991 Evet küçüğüm. 727 00:52:33,708 --> 00:52:35,870 Ve sen, iki kez Kaptan. 728 00:52:36,167 --> 00:52:38,580 Pecolandia'nın kaptanı ve takımın kaptanı. 729 00:52:38,792 --> 00:52:40,033 Evet, ben de. Ben de. 730 00:52:41,250 --> 00:52:43,742 Bu kesinlikle Clau. Ona onu sevdiğini söyle. 731 00:52:43,958 --> 00:52:46,245 Ve 15 dakika içinde toplarınız dizlerinizden sarkacak. 732 00:52:46,542 --> 00:52:47,783 Sırf seninki asılı diye. 733 00:52:48,083 --> 00:52:50,541 Bu çok saçma, bu Clau değil, bu yargıç. 734 00:52:50,833 --> 00:52:52,574 Onunla normal şekilde konuş, şimdi telefona cevap ver. 735 00:52:52,792 --> 00:52:54,033 - Ne yapayım... - Sadece yap. 736 00:52:54,333 --> 00:52:55,289 Zaten yapıyorum. 737 00:52:55,500 --> 00:52:57,366 Tam olarak seçebileceğin en iyi iş değil... 738 00:52:57,583 --> 00:52:59,575 Sessiz ol. Şimdi çeneni kapat. 739 00:53:01,833 --> 00:53:02,823 Merhaba? 740 00:53:03,542 --> 00:53:04,828 - Merhaba Gallego. - Öyle miydi? 741 00:53:05,125 --> 00:53:07,993 Peki ya? Bana bir tabanca getirebilir misin? 742 00:53:08,667 --> 00:53:11,660 Niye gülüyorsun? Hey, silaha ihtiyacım var. 743 00:53:11,875 --> 00:53:13,161 Ne alırsınız? 744 00:53:13,375 --> 00:53:16,243 - Mauser mi, tabanca mı? - Bana tam otomatik otomatik hareket eden bir tane getir. 745 00:53:16,542 --> 00:53:19,250 Tam otomatik çalışan ve sedef saplı. 746 00:53:20,417 --> 00:53:22,454 - Artık gitmek istiyorum. - Sakin ol! 747 00:53:22,750 --> 00:53:23,536 Hayır, ciddiyim. 748 00:53:23,833 --> 00:53:24,994 Evet, hadi, gidelim. 749 00:53:25,292 --> 00:53:28,364 Ne karışıklık. Biraz daha kalacağım, burası çok güzel. 750 00:53:28,583 --> 00:53:30,666 Ne? Hadi, seni evine götüreceğim. 751 00:53:30,958 --> 00:53:33,496 Hayır, endişelenmeyin, sizi şanssız şeytanlar. 752 00:53:33,792 --> 00:53:37,957 Çok zengin olmayı hayal ediyorum. Sonra seni oradan çıkaracağım. 753 00:53:38,167 --> 00:53:40,500 Çok teşekkür ederim Juan. Çok teşekkür ederim. 754 00:53:41,125 --> 00:53:42,115 Los, komm, Benito. 755 00:53:43,000 --> 00:53:44,741 Evet, gidelim. 756 00:53:44,958 --> 00:53:46,824 Şimdi eve gidiyoruz. 757 00:56:20,208 --> 00:56:21,665 Tamam canım. 758 00:56:21,875 --> 00:56:23,491 Bu gece rahat uyuyacağız. 759 00:56:48,458 --> 00:56:49,289 Ne oldu? 760 00:56:51,458 --> 00:56:52,949 Kaç tane var? 761 00:56:53,250 --> 00:56:55,162 Bir tane var. Bir tane var. 762 00:56:55,458 --> 00:56:56,448 Sen burada kal! 763 00:57:02,667 --> 00:57:04,203 Ne saçmalık. 764 00:57:06,917 --> 00:57:08,283 İnanamıyorum! 765 00:57:55,958 --> 00:57:57,039 Bok. 766 00:58:01,417 --> 00:58:03,534 Bu tam bir karmaşa. 767 00:58:16,500 --> 00:58:19,618 O dairede olduğunu nasıl bildiler? 768 00:58:19,833 --> 00:58:21,790 Yeni taşındın. 769 00:58:22,667 --> 00:58:24,579 Her şeyi biliyorlar. 770 00:58:24,792 --> 00:58:26,704 Ve gözleri her yerdedir. 771 00:58:28,042 --> 00:58:31,206 Bence buradan çıkmalısın. 772 00:58:38,292 --> 00:58:40,409 - Kim var orada? - Benim! 773 00:58:40,625 --> 00:58:42,116 Zaten açıl! 774 00:58:42,667 --> 00:58:43,953 Sadece bunu zaten yap! 775 00:58:47,792 --> 00:58:51,490 Eşini ve çocuklarını da yanlarına aldılar. 776 00:58:51,708 --> 00:58:54,075 Onu bir süre minibüste kilitlediler. 777 00:58:54,750 --> 00:58:57,208 Ama hangi çocuklar, hangi çocuklar? Burada neler oluyor? 778 00:58:58,875 --> 00:59:00,491 Onu öldürdüler. 779 00:59:02,042 --> 00:59:04,659 Seni alamadılar, o yüzden onu götürdüler. 780 00:59:04,875 --> 00:59:06,207 O zaman kim? 781 00:59:08,292 --> 00:59:10,079 Quemao'yu öldürdüler. 782 00:59:13,833 --> 00:59:15,244 Aman Tanrım! 783 00:59:45,667 --> 00:59:47,704 Tamam, şimdilik her şeye sahibim. 784 00:59:53,833 --> 00:59:55,199 Bir şey biliyor musun? 785 01:00:10,042 --> 01:00:12,705 Sonunda seni yakaladılar Quemao. 786 01:00:20,375 --> 01:00:23,334 Sonunda bu yöne gideceği belliydi. 787 01:00:24,333 --> 01:00:27,952 Bir an önce onlardan birini yakalamalarını bekliyordum. 788 01:00:29,292 --> 01:00:30,783 Evet, ben de aynı şekilde hissediyorum. 789 01:00:31,083 --> 01:00:33,826 Ama burada, şehirde oldukça zor. 790 01:00:35,500 --> 01:00:38,208 Gördün mü? Boğaz yarığı. 791 01:00:39,125 --> 01:00:41,242 Kamyondaki Fransızlar gibi. 792 01:00:45,417 --> 01:00:47,249 Mahvolduk. 793 01:00:53,917 --> 01:00:55,328 Ve gerçekten doğru bir şekilde demek istiyorum. 794 01:01:18,375 --> 01:01:19,661 İşte geliyor. 795 01:01:29,750 --> 01:01:31,662 Doğru şeyi yaptığımızı biliyorsun değil mi? 796 01:01:34,250 --> 01:01:36,913 Bana söylemelisin. Aksi takdirde kendimi çok kötü hissedeceğim. 797 01:01:42,667 --> 01:01:43,953 Hadi, öp beni. 798 01:01:54,042 --> 01:01:55,624 Seni seviyorum Beni. 799 01:01:56,542 --> 01:01:57,703 Aynen. 800 01:02:38,958 --> 01:02:40,449 Bu suçların arkasında kim var? 801 01:02:40,750 --> 01:02:44,073 En aktif katılımcılar şu anda ağırlıklı olarak Senegal'den geliyor. 802 01:02:44,292 --> 01:02:46,329 Ama aynı zamanda varlığını da sunuyoruz... 803 01:02:46,542 --> 01:02:50,035 Kolombiyalı ve Meksikalı karteller kuruldu, 804 01:02:50,250 --> 01:02:52,242 hem de önemli bir artış... 805 01:02:52,458 --> 01:02:54,916 Bu saçmalığı izlemek zorunda değiliz. 806 01:02:55,750 --> 01:02:57,241 İnsanları korkutuyoruz, değil mi? 807 01:03:00,000 --> 01:03:01,832 Beni korkutuyorsun. 808 01:03:02,125 --> 01:03:04,333 Ben de korkuyorum Pastora. 809 01:03:05,625 --> 01:03:08,584 Bu alan bir barut fıçısı ve bu şeyler eninde sonunda patlayacak. 810 01:03:08,792 --> 01:03:10,374 - ve sonra onlar... - Mateo. 811 01:03:10,667 --> 01:03:14,286 Bir aile kurmak istiyoruz ve burası çocuklara göre bir yer değil. 812 01:03:14,583 --> 01:03:16,916 Toplanıp hemen yola çıkmalıyız. 813 01:03:17,125 --> 01:03:18,081 Mateo. 814 01:03:18,833 --> 01:03:21,166 Bana bak. Sakin ol. 815 01:03:21,458 --> 01:03:23,324 Burası benim evim. 816 01:03:23,542 --> 01:03:24,953 Ve o da senin. 817 01:03:25,750 --> 01:03:27,082 Eğer patlarsa, durum böyledir. 818 01:03:27,375 --> 01:03:29,833 Ama çocuğumuzu başka bir yerde büyütmek istemiyorum. 819 01:03:30,875 --> 01:03:33,413 Anlıyor musunuz? Seni her yerde takip ediyorum ve bunu biliyorsun. 820 01:03:34,042 --> 01:03:37,114 Ve eğer burada bir savaş varsa, o zaman hepimiz savaştayız. 821 01:03:37,333 --> 01:03:39,074 Sen, ben ve küçük olan. 822 01:03:40,542 --> 01:03:42,033 Ne zaman gelirse. 823 01:03:45,750 --> 01:03:47,491 Ve onlara diyoruz ki... 824 01:03:48,292 --> 01:03:50,409 uygun gördüğüm gibi. 825 01:03:54,417 --> 01:03:56,033 Harikasın. 826 01:03:57,667 --> 01:03:59,784 Ama yine de sana söylemeyeceğim. 827 01:05:19,542 --> 01:05:21,033 Zamanında geldin. 828 01:05:23,708 --> 01:05:26,780 Naber? Biraz brownie puanı kazanmak ister misin? 829 01:05:27,000 --> 01:05:29,788 Harika. Şimdi bana da iki komedyen gönderiyorlar. 830 01:05:30,083 --> 01:05:31,995 - İnanılmaz. - Neden bahsediyor? 831 01:05:32,292 --> 01:05:34,375 - Sağır mı? - Şşşt, bu kadar yeter. 832 01:05:35,333 --> 01:05:37,746 - Uyuyabildin mi? - Bu konuya daha sonra değineceğim. 833 01:05:37,958 --> 01:05:39,165 Öylesin, değil mi? 834 01:05:39,958 --> 01:05:41,449 Evet, her zamanki gibi. 835 01:05:41,667 --> 01:05:42,999 Bir çocuk gibi. 836 01:05:43,833 --> 01:05:46,541 Hemen telefonunu bana ver. Nasıl gittiğini biliyorsun. 837 01:06:08,375 --> 01:06:09,957 Beyler hemen geliyoruz. 838 01:06:11,042 --> 01:06:11,998 Anlaşıldı. 839 01:07:25,250 --> 01:07:26,240 Hey. 840 01:07:41,500 --> 01:07:43,036 Carmen, senin burada ne işin var? 841 01:07:43,333 --> 01:07:44,824 Affedersiniz, o neydi? 842 01:07:45,125 --> 01:07:48,243 Artık nakliyeye eşlik etmekle görevlendirilmemiş miydin? 843 01:07:48,458 --> 01:07:49,414 Hangi ulaşım? 844 01:07:49,708 --> 01:07:51,700 Yatın taşınmasından bahsediyorum Carmen. 845 01:07:52,250 --> 01:07:54,207 Lütfen kusura bakmayın ama bu konuda hiçbir şey bilmiyorum. 846 01:07:57,667 --> 01:07:59,909 - Carlos, az önce içeri mi girdin? - Evet. 847 01:08:01,167 --> 01:08:03,409 - Colorao'yu gördün mü? - Hayır, henüz değil. 848 01:08:03,625 --> 01:08:05,161 Kahretsin, kahretsin! 849 01:08:14,625 --> 01:08:16,992 Lütfen beni burada kandırmayın. 850 01:08:35,083 --> 01:08:37,325 - Nedir? - Bir dakika bekle. 851 01:08:56,583 --> 01:08:58,996 - İkinci araç burada kalacak. - Neden? 852 01:08:59,292 --> 01:09:01,284 Bir yoldan gidiyoruz. Sadece güvende olmak için. 853 01:09:01,583 --> 01:09:04,200 Bekle. Sadece güvende olmak için mi? 854 01:09:04,500 --> 01:09:06,583 Artık bunu düşünme, tamam mı? Her şey yolunda. 855 01:09:11,375 --> 01:09:13,037 Evet, kesinlikle, seni serseri. 856 01:09:34,250 --> 01:09:35,411 Patron, Colorao'yu mu arıyorsun? 857 01:09:35,708 --> 01:09:36,994 Hangi cehennemde o? 858 01:09:37,208 --> 01:09:40,531 Yatın taşınmasına eşlik ediyor ancak yol kapalı gibi görünüyor. 859 01:09:40,833 --> 01:09:43,291 - Peki nerede? - Sanırım 36. seviye civarında. 860 01:09:44,125 --> 01:09:46,333 Bunu bildiğini söyledi. Neler oluyor? 861 01:09:47,708 --> 01:09:50,246 Lanet olsun Colorao! 862 01:09:50,458 --> 01:09:52,791 İnanamıyorum, kahretsin! 863 01:09:53,000 --> 01:09:54,662 Bu tam bir saçmalık, kahretsin! 864 01:10:05,542 --> 01:10:08,034 Dinle, şu anda çok kötü bir şeyler oluyor. 865 01:10:08,250 --> 01:10:10,333 Acilen bir karavan bulmanız gerekiyor. 866 01:10:10,542 --> 01:10:13,535 Benito Melgarejo tarafından kiralandı. 867 01:10:13,750 --> 01:10:16,914 Noch mal: Benito Melgarejo, takma adı Yeye. 868 01:10:17,125 --> 01:10:19,242 Üzerinde yat bulunan bir karavan. 869 01:10:19,458 --> 01:10:20,699 sekiz metre uzunluğunda. 870 01:10:31,000 --> 01:10:34,823 Rutin taşıma, rutin taşıma, rutin taşıma için çok fazla. 871 01:10:48,875 --> 01:10:51,618 Birisi lütfen bana nereye gittiğimizi söyleyebilir mi? 872 01:11:03,333 --> 01:11:04,790 Şimdi neler oluyor? 873 01:11:11,833 --> 01:11:14,746 Nereye gidiyorsun? Bu ne kadar saçmalık! 874 01:11:17,500 --> 01:11:18,957 Bu ne olmalı? 875 01:11:20,125 --> 01:11:22,333 Kıçımı öp. 876 01:11:26,375 --> 01:11:28,992 Bunu biliyordum, hissediyordum. 877 01:11:50,833 --> 01:11:54,156 Sen, Colorao, Ingles ve diğer aptallar umurumda değil! 878 01:12:05,125 --> 01:12:06,707 Yoldayım Benito. 879 01:12:06,917 --> 01:12:08,874 Ne saçmalık! 880 01:12:22,958 --> 01:12:24,950 Ah hayır, hayır, hayır... 881 01:12:26,958 --> 01:12:28,870 Mach Schon! Los, Los, Na Los, Los, Los! 882 01:12:34,625 --> 01:12:36,116 Sizi aptal pislikler. 883 01:12:42,542 --> 01:12:43,908 Seni aptal pislik, kahretsin. 884 01:12:44,583 --> 01:12:45,573 Seni kocaman pislik! 885 01:12:49,000 --> 01:12:49,786 Kanıyorsun, Penner. 886 01:12:51,500 --> 01:12:52,741 Kahretsin. 887 01:12:53,042 --> 01:12:53,907 Bok! 888 01:12:54,792 --> 01:12:56,283 Hayır, hayır, hayır, hayır! 889 01:13:00,750 --> 01:13:01,615 Hayır hayır hayır! 890 01:13:10,917 --> 01:13:14,490 Hotel Zero, burası Charly 44, tamam. 891 01:13:21,792 --> 01:13:23,658 Bu çok büyük bir sorun olacak. 892 01:13:25,042 --> 01:13:26,999 Yaşama şeklimiz büyük bir sorun. 893 01:13:27,208 --> 01:13:28,790 Sadece daha iyi olabilir, değil mi? 894 01:13:31,250 --> 01:13:33,583 Sen her şeyi berbat ettin ve şimdi ben de bu işin içinde sıkışıp kaldım. 895 01:13:33,792 --> 01:13:35,704 Duydun mu? Bu çok fazla strese neden olacak. 896 01:13:37,458 --> 01:13:39,745 - Hiçbir şey olmayacak. - Öyle mi? 897 01:13:40,042 --> 01:13:42,125 - Hiçbir şey olmayacak. - Evet, olacak. 898 01:13:42,333 --> 01:13:43,164 Evet, olacak. 899 01:13:47,542 --> 01:13:49,033 Aileni düşünmüyor musun? 900 01:13:49,333 --> 01:13:50,915 Ama sen ne düşünüyorsun? 901 01:13:51,125 --> 01:13:53,242 Tabii ki biliyorum. 902 01:13:53,542 --> 01:13:55,033 - Kızıma. - Artık bu kadar yeter. 903 01:13:55,333 --> 01:13:56,414 Karım. 904 01:13:57,375 --> 01:13:58,866 Colorado! Siktir, kahretsin! 905 01:13:59,167 --> 01:14:00,624 Haydi, gaza bas, gaza bas! 906 01:14:01,500 --> 01:14:02,411 Kahretsin, hayır! 907 01:15:19,250 --> 01:15:20,206 Benito. 908 01:15:20,750 --> 01:15:21,615 Hey. 909 01:15:21,917 --> 01:15:23,124 Senin sorunun ne? 910 01:15:23,417 --> 01:15:26,330 Lanet olsun Juan, ne yaptın? 911 01:15:26,542 --> 01:15:27,783 Aklını mı kaçırdın? 912 01:15:28,083 --> 01:15:31,827 Hayır. Her şeyi her zamankinden daha net görüyorum. 913 01:15:32,125 --> 01:15:33,081 Tamam aşkım. 914 01:15:35,542 --> 01:15:38,285 Bir bakayım. Ah, bu hiçbir şey! 915 01:15:38,500 --> 01:15:39,456 Buna değer. 916 01:15:39,750 --> 01:15:41,787 Bunu al ve ona karşı tut. 917 01:15:43,375 --> 01:15:44,331 Tekneyi istiyorum. 918 01:15:44,958 --> 01:15:47,917 Tekneyi istiyorum ve onu alacağım. 919 01:15:50,292 --> 01:15:52,875 Bekle, Juan. Bok. 920 01:15:55,917 --> 01:15:58,500 36. seviyede. Evet, doğru. 921 01:16:26,708 --> 01:16:29,200 Teknede hiçbir şey yok Juan. Orada hiçbir şey yok. 922 01:16:29,500 --> 01:16:31,787 Onu limana indirdiler; yat temiz. 923 01:16:32,083 --> 01:16:33,039 Temiz, değil mi? 924 01:16:33,250 --> 01:16:36,664 Buraya bak, sonra bunun temiz olup olmadığına karar verebilirsin. 925 01:16:39,750 --> 01:16:41,867 Siz ne yaptınız? 926 01:16:44,125 --> 01:16:45,286 Gallego'nun bundan haberi var mı? 927 01:16:50,333 --> 01:16:52,245 - Gallego'nun bundan haberi var mı? - Bir dakika bekle. 928 01:16:54,000 --> 01:16:55,411 Temiz, değil mi? 929 01:17:11,708 --> 01:17:14,166 Burada. Bizimle dalga geçiyorlar. 930 01:17:15,208 --> 01:17:17,700 Esrar kaçakçılığı yaptıklarını bize anlatmak istiyorlar. 931 01:17:18,000 --> 01:17:21,789 Ama gerçekte kokain, eroin ya da her neyse. 932 01:17:22,000 --> 01:17:23,992 Bizim tam bir aptal olduğumuzu düşünüyorlar. 933 01:17:24,625 --> 01:17:25,615 Bir dakika bekle Juan. 934 01:17:25,917 --> 01:17:27,499 Dünyada umursamadan yakalanabilirler, 935 01:17:27,708 --> 01:17:29,870 çünkü ertesi gün yine dışarıda olacaklar. 936 01:17:30,083 --> 01:17:32,996 Ve sonra havyar yemenin tadını çıkarmak için, 937 01:17:33,292 --> 01:17:35,750 Pahalı arabalara binmek, ev satın almak 938 01:17:35,958 --> 01:17:37,244 ve bizimle dalga geçmek için. 939 01:17:37,542 --> 01:17:39,704 Bu konuyla hiçbir ilgim yok! 940 01:17:39,917 --> 01:17:41,158 Doğru mülk 941 01:17:41,458 --> 01:17:43,620 ve hükümetten vatandaşlığınız var. 942 01:17:43,833 --> 01:17:45,040 Bu kadar para nereden geliyor? 943 01:17:45,250 --> 01:17:47,537 Hayır, kimse bunu sormuyor, kahretsin! 944 01:17:47,750 --> 01:17:49,958 Büyük ölçekli yasa dışı ticaret tam olarak bu şekilde işliyor. 945 01:17:50,167 --> 01:17:51,999 Paravan şirketler kuruluyor. 946 01:17:52,208 --> 01:17:54,370 Ve eğer gerçekten çalışanlarını soydularsa, 947 01:17:54,667 --> 01:17:57,330 Daha sonra dışarı çıkarılırlar ve bingo yapılır. 948 01:17:57,542 --> 01:17:59,499 Evet. Harika. 949 01:18:00,333 --> 01:18:03,656 Artık vatandaşlığa alınmış bir vatandaşsınız. Vergiler büyük bir sorun değil. 950 01:18:03,875 --> 01:18:06,788 Böylece uzanıp hayatın tadını çıkarırsınız. 951 01:18:07,083 --> 01:18:09,621 Sonra da Araplar ve çocuklar suçlanıyor. 952 01:18:09,833 --> 01:18:12,997 esrar sattığı için hapse girenler. 953 01:18:13,292 --> 01:18:14,783 O şerefsizlerin canı cehenneme, evet. 954 01:18:15,375 --> 01:18:16,957 Benim de bir hayatım olsun istiyorum. 955 01:18:17,167 --> 01:18:18,829 Buna hakkımız var, sizin de öyle. 956 01:18:19,125 --> 01:18:21,082 Bulunmamış olması mümkün değil. 957 01:18:21,375 --> 01:18:22,582 Bu imkansız değil. 958 01:18:22,792 --> 01:18:25,250 - Köpekler hiçbir koku almadı mı? - Buna gerçekten inanıyor musun? 959 01:18:25,458 --> 01:18:27,245 Bu iyiydi. Her yerde aynı. 960 01:18:27,542 --> 01:18:29,499 Bomba arama köpeklerini kullanmış olabilirler. 961 01:18:29,792 --> 01:18:31,579 Ama bunların hepsi sadece büyük bir şaka. 962 01:18:31,875 --> 01:18:34,037 - Bunun değerini biliyor musun? - Bir ömürden daha fazlası. 963 01:18:34,583 --> 01:18:38,247 Bunun bizi yoksulluktan kurtarabileceğinin farkında mısın? 964 01:18:38,458 --> 01:18:40,290 Gerçekten seni yakalayamayacaklarını mı düşünüyorsun? 965 01:18:40,500 --> 01:18:41,331 Bu yanlış, Juan. 966 01:18:41,625 --> 01:18:43,742 Bu artık doğru ve yanlışla ilgili değil. 967 01:18:43,958 --> 01:18:45,324 Bu ülkeyle ilgili. Bizim ülkemiz. 968 01:18:45,625 --> 01:18:47,491 Burada vatanseveri oynamayın. 969 01:18:48,833 --> 01:18:50,290 Benito. 970 01:18:50,500 --> 01:18:53,368 Küçükken hatırlıyor musun? 971 01:18:54,208 --> 01:18:56,996 Takımda bir oyuncumuz eksikti ve sana dedim ki: 972 01:18:57,208 --> 01:18:59,416 "Hadi, ısın, bugün oynuyorsun!" 973 01:18:59,708 --> 01:19:01,540 Şimdi söyle bana: 974 01:19:02,583 --> 01:19:04,825 İçeride misin, değil misin? 975 01:19:07,792 --> 01:19:09,704 Onu gerçekten bulmak istemezsin Juan! 976 01:19:09,917 --> 01:19:11,499 O şeyi bulmak bile istemiyorlar! 977 01:19:11,792 --> 01:19:15,115 Onu bulmanı istiyorlar! Ve sonra seni öldürecekler. 978 01:19:15,417 --> 01:19:17,204 Bu senin sonun, seni öldürecekler! 979 01:19:17,417 --> 01:19:20,080 Artık burada peygamberi oynamayı bırak Yeye! 980 01:19:38,500 --> 01:19:40,366 - Buradan çıkmalıyız! - Çantaları bırakın! 981 01:19:40,667 --> 01:19:42,499 Bu çantalar bizim geleceğimiz Yeye! 982 01:19:42,792 --> 01:19:45,079 Ölmemeye dikkat etmeliyiz! 983 01:19:45,375 --> 01:19:46,536 Hemen buraya gelin! 984 01:19:51,708 --> 01:19:53,199 Juan, Juan, Juan! 985 01:19:58,625 --> 01:19:59,866 Hadi gidelim. 986 01:20:01,542 --> 01:20:03,033 Bu konuda! 987 01:20:11,375 --> 01:20:12,582 Hadi, çık buradan. 988 01:20:13,583 --> 01:20:14,744 Hadi. 989 01:20:19,333 --> 01:20:22,656 Devam et, devam et. 990 01:20:47,000 --> 01:20:48,912 Lanet olsun, neredesin Colorao? 991 01:20:49,125 --> 01:20:50,912 Hangi cehennemdesin? 992 01:20:57,500 --> 01:20:58,616 Colorado! 993 01:21:14,625 --> 01:21:15,741 Colorado mu? 994 01:21:28,500 --> 01:21:29,832 Aman tanrım! 995 01:21:37,333 --> 01:21:39,916 İki ölü meslektaşımız ormanda yatıyor. 996 01:21:40,125 --> 01:21:42,868 Burada acilen hava gözetimine ihtiyacım var. 997 01:21:43,083 --> 01:21:44,449 Bu fragmanı bulmak için. 998 01:21:44,667 --> 01:21:47,501 Şimdi sana koordinatlarımı gönderiyorum, anladın mı? 999 01:21:52,542 --> 01:21:53,783 Ve gel. 1000 01:21:58,250 --> 01:22:00,287 Hadi, yapabilirsin. 1001 01:22:05,875 --> 01:22:07,707 Babanın barı. 1002 01:22:08,625 --> 01:22:10,582 O kadar yer varken neden burada? 1003 01:22:10,792 --> 01:22:12,784 Babam bir maceracı ve korsandı. 1004 01:22:13,000 --> 01:22:15,708 - Evet, inanılmazdı. - Evet, en iyisi. 1005 01:22:16,000 --> 01:22:17,992 Ve balık tutma konusunda bir yeteneği vardı. 1006 01:22:18,208 --> 01:22:20,416 Ve bir şey daha: Arap tütünü kaçakçılığı. 1007 01:22:21,375 --> 01:22:22,456 Evet, doğru. 1008 01:22:49,000 --> 01:22:51,834 - Kahretsin, hala o zaman! - Hadi, yapabilirsin. 1009 01:22:52,875 --> 01:22:56,414 Neredeyse geldik! Hadi, gidelim! 1010 01:23:24,292 --> 01:23:25,658 Tamamlamak. 1011 01:23:26,500 --> 01:23:28,708 Bekle, sana orada yardım edeceğim. 1012 01:23:30,958 --> 01:23:32,039 İşte, aklınıza. 1013 01:23:32,750 --> 01:23:35,037 Burada bekle, yaran için bir şeyler getireyim. 1014 01:23:39,375 --> 01:23:41,287 O buradaydı, kahretsin. 1015 01:23:46,083 --> 01:23:48,496 Hadi, orada kal. 1016 01:23:48,708 --> 01:23:50,119 Her şey buraya dahildir. 1017 01:24:07,833 --> 01:24:09,699 Evet, elbette burada olurdun. 1018 01:24:09,917 --> 01:24:11,829 Burada olacağını hemen biliyordum. 1019 01:24:12,042 --> 01:24:14,409 Çünkü kaçamayacak kadar aptalsın. 1020 01:24:14,625 --> 01:24:16,332 Juan, sen ne yaptın? 1021 01:24:16,583 --> 01:24:17,369 Hiç bir şey! 1022 01:24:17,667 --> 01:24:19,829 Anlamıyorsun, bizi kandırıyorlar! 1023 01:24:20,042 --> 01:24:21,408 Ve özellikle sen! 1024 01:24:22,625 --> 01:24:24,116 Anlıyor musunuz? 1025 01:24:25,208 --> 01:24:28,326 Haydi buradan çıkalım. Arabam birkaç kilometre uzakta park halinde. 1026 01:24:28,625 --> 01:24:30,867 Çocuk bu şekilde hiçbir yere gidemez. 1027 01:24:31,500 --> 01:24:33,833 Sonunda buradan çıkalım. Hadi. 1028 01:24:34,125 --> 01:24:36,287 Bunun pek iyi göründüğünü sanmıyorum. 1029 01:24:38,333 --> 01:24:39,449 Bok! 1030 01:24:40,083 --> 01:24:41,244 Hala içeride. 1031 01:24:41,792 --> 01:24:42,782 Bu acıtacak. 1032 01:24:43,083 --> 01:24:44,619 Orada kalın, orada kalın. 1033 01:24:47,250 --> 01:24:48,411 Bir paçavra. 1034 01:24:50,500 --> 01:24:52,036 Tamam aşkım. Sakin olun. 1035 01:24:52,333 --> 01:24:54,950 - Sadece rutin bir ulaşım, seni pislik! - Artık zamanı geldi. 1036 01:24:56,208 --> 01:24:57,790 - Şimdi onu sıkıştıracağım. - Hadi! 1037 01:25:00,042 --> 01:25:02,580 Hadi. Seni destekleyeceğim. İşte bu. 1038 01:25:03,417 --> 01:25:05,079 Buradan çıkıyoruz. 1039 01:25:05,833 --> 01:25:06,789 Hey. 1040 01:25:07,750 --> 01:25:10,288 Bu çantalarda ne varsa, 1041 01:25:10,500 --> 01:25:12,457 Onları yanına almıyorsun. 1042 01:25:13,417 --> 01:25:15,079 Eğer cesaretin varsa onları benden al. 1043 01:25:15,292 --> 01:25:17,033 Lanet olsun, hadi buradan çıkalım. Şimdi gidelim. 1044 01:25:17,333 --> 01:25:18,995 Beni kesinlikle kandıramayacaksın. 1045 01:25:19,208 --> 01:25:21,245 Gallego, bunu unutabilirsin. 1046 01:25:23,667 --> 01:25:26,660 Çocuklar, orada olduğunuzu biliyoruz! 1047 01:25:28,000 --> 01:25:29,662 Sen burada bekle. 1048 01:25:29,875 --> 01:25:33,619 Kesinlikle oraya gitmiyoruz; şimdilik burada güvendeyiz. 1049 01:25:33,917 --> 01:25:37,661 Hey, sizi pislikler! Şimdi seni becereceğiz! 1050 01:25:38,417 --> 01:25:39,498 Kaç tane var? 1051 01:25:39,708 --> 01:25:41,199 Üç tane var. 1052 01:25:41,750 --> 01:25:43,082 Tam olarak bir dergimiz var. 1053 01:25:44,875 --> 01:25:47,037 Kapatın, her şeyi kapatın! 1054 01:25:50,000 --> 01:25:50,831 Orada kal! 1055 01:25:54,875 --> 01:25:56,082 Galiçyaca mı? 1056 01:25:57,250 --> 01:25:58,457 -Mateo! - Tamam aşkım! 1057 01:26:03,833 --> 01:26:05,950 Hadi, geç şunu! Daha hızlı, daha hızlı! 1058 01:26:10,958 --> 01:26:13,496 Siz serserilerin tam olarak nerede olduğunuzu biliyoruz! 1059 01:26:14,833 --> 01:26:16,574 Muhtemelen öldüğümüzü düşündün. 1060 01:26:17,417 --> 01:26:19,534 Başınız belada, sizi orospu çocukları. 1061 01:26:26,542 --> 01:26:27,373 Bok! 1062 01:26:28,083 --> 01:26:30,450 Hadi, masayı devirelim. 1063 01:26:33,208 --> 01:26:34,369 Dikkat et Yeye! 1064 01:26:35,083 --> 01:26:37,996 Artık nihayet dışarı çıkın, korkmanıza gerek yok! 1065 01:26:40,875 --> 01:26:42,082 Bu ne anlama geliyor? 1066 01:26:42,292 --> 01:26:43,828 Artık silahlı olduğumuzu biliyorlar. 1067 01:26:44,125 --> 01:26:45,457 Ah, bu harika. 1068 01:26:45,750 --> 01:26:47,286 Başınız belada, sizi piçler! 1069 01:26:52,333 --> 01:26:53,949 Ne lanet bir pislik! 1070 01:26:54,750 --> 01:26:56,412 - Dışarı çık artık! - Neredeler? 1071 01:26:57,333 --> 01:26:58,699 Hangi cehennemdesin? 1072 01:26:59,500 --> 01:27:02,538 Burada bize ateş ediyorlar, anladın mı? O halde acele edin! 1073 01:27:06,625 --> 01:27:08,366 -Mateo! - Seni arkadan koruyacağım. 1074 01:27:08,958 --> 01:27:10,199 - Burada kal. - Hey. 1075 01:27:11,167 --> 01:27:12,328 Evet, her şey yolunda mı? 1076 01:27:12,542 --> 01:27:14,249 Kahretsin, sana söylemiştim Juan! 1077 01:27:15,083 --> 01:27:17,575 - Orada kalacaksın! - Nerede kalıyorsun? 1078 01:27:24,208 --> 01:27:24,994 Çok kötü. 1079 01:27:31,833 --> 01:27:33,870 Hepiniz boktan mı korktunuz? 1080 01:27:35,458 --> 01:27:37,120 Biliyordum! 1081 01:27:39,375 --> 01:27:40,331 Sizi aptal domuzlar! 1082 01:27:45,125 --> 01:27:46,332 Mateo! 1083 01:27:46,542 --> 01:27:47,328 Mateo! 1084 01:28:04,542 --> 01:28:06,659 - Kahretsin! - İnanılmaz. 1085 01:28:07,833 --> 01:28:09,620 Ne saçmalık. 1086 01:28:10,875 --> 01:28:12,207 - Matthew! - Matthew! 1087 01:28:13,500 --> 01:28:14,866 İyi gidiyor musun? 1088 01:28:15,083 --> 01:28:17,040 Buradan çıkmıyorsun! 1089 01:28:17,250 --> 01:28:18,957 - Her şey yolunda. - Evet. 1090 01:28:19,833 --> 01:28:21,449 Hadi, gidelim! 1091 01:28:22,583 --> 01:28:23,539 Sadece bunu zaten yap! 1092 01:28:25,083 --> 01:28:26,699 Benim, Hoffman! 1093 01:28:27,708 --> 01:28:29,449 Size bir öneride bulunmak istiyorum! 1094 01:28:31,375 --> 01:28:33,162 Dinlemek. Sen burada bekle. 1095 01:28:33,458 --> 01:28:35,996 Hayır, hayır, hayır, bunu yapma! 1096 01:28:37,292 --> 01:28:39,579 Juan! Juan, hayır! 1097 01:28:50,292 --> 01:28:52,284 Ve bunların hepsi üç lanet çanta için. 1098 01:28:54,667 --> 01:28:56,203 Nereye gidiyorsun? Beni yalnız bırakma! 1099 01:28:56,500 --> 01:28:57,991 Seni tanıyorum, seni piç! 1100 01:29:01,208 --> 01:29:02,324 Benito, dinle şimdi. 1101 01:29:03,167 --> 01:29:04,499 Sen burada kal. 1102 01:29:04,792 --> 01:29:07,409 Artık geleceğiniz tehlikede. Sadece benim peşimdeler. 1103 01:29:09,500 --> 01:29:10,616 Benim. 1104 01:29:15,250 --> 01:29:18,368 Lanet çantaları burada bırak, yoksa hepimizi öldürürler! 1105 01:30:20,583 --> 01:30:22,040 Her şey o kadar çabuk değişebilir ki! 1106 01:30:22,250 --> 01:30:24,492 Peki şimdi sorun ne, nihayet dışarı çıkmak istiyor musun? 1107 01:30:50,542 --> 01:30:51,953 O zaman içeri girip yanınıza geleceğiz! 1108 01:33:24,208 --> 01:33:25,824 HAYIR! 1109 01:33:32,042 --> 01:33:33,783 Hayır hayır hayır! 1110 01:33:46,250 --> 01:33:47,206 Benito. 1111 01:34:29,417 --> 01:34:30,578 Arkadaşım. 1112 01:34:31,833 --> 01:34:32,823 Buraya bak. 1113 01:34:33,542 --> 01:34:35,704 Burada gördüğünüz her şey, 1114 01:34:35,917 --> 01:34:37,829 Bunların hepsi bize ait. 1115 01:34:38,458 --> 01:34:40,825 Ve o her zaman bize aitti. 1116 01:34:42,125 --> 01:34:44,333 Sen ondan sadece küçük bir adım uzaktaydın, 1117 01:34:44,542 --> 01:34:46,283 hayatınızda bir şeyi başarmak için. 1118 01:34:46,500 --> 01:34:48,287 Çantayı geride bırakmalıydın. 1119 01:34:48,500 --> 01:34:49,991 O zaman başarılı olabilirsin. 1120 01:34:50,292 --> 01:34:52,579 Ama hayır, sen her şeyi istedin. 1121 01:34:52,875 --> 01:34:54,662 Evet çünkü benim de her şeye ihtiyacım var. 1122 01:34:54,958 --> 01:34:56,415 Bunların hiçbirini alamayacaksın. 1123 01:34:57,250 --> 01:34:59,116 Seni orospu çocuğu, siktir git. 1124 01:35:19,000 --> 01:35:21,242 -Juan! Juan! -Juan! 1125 01:35:22,583 --> 01:35:23,699 Juan! 1126 01:35:24,958 --> 01:35:26,995 Bitti. Her şey yolunda mı? 1127 01:35:28,917 --> 01:35:32,831 Pek değil, pek değil, pek değil, pek değil. 1128 01:35:35,292 --> 01:35:36,749 Kokusunu alabiliyor musun? 1129 01:35:37,667 --> 01:35:39,954 Kokuyor... tuz gibi kokuyor. 1130 01:35:40,167 --> 01:35:43,490 Rüzgar... Batı rüzgarı azaldı. 1131 01:37:00,833 --> 01:37:03,826 - Merhaba Benito! - Kim geliyor? 1132 01:37:04,042 --> 01:37:05,908 - Sizi görmek güzel. - Hey. 1133 01:37:06,625 --> 01:37:09,538 Bu gerçekten harika görünüyor! İyi iş çıkardın.